Hai cercato la traduzione di pyrrolidinedithiocarbamate da Inglese a Ceco

pyrrolidinedithiocarbamate solution (known as "carbate solution"):
roztok pyrolidindithiokarbamátu (známý jako „karbátový roztok“):

solution of ammonium pyrrolidinedithiocarbamate, c5h12n2s2, 1 % (m/v).
roztok pyrolidin-dithiokarbamátu amonného, c5h12n2s2, 1% (hmotnost/objem).

the chelate given by lead with ammonium pyrrolidinedithiocarbamate is extracted with methylisobutylketone and the absorbence measured at 283,3 nm.
chelát vzniklý reakcí olova s pyrolidin-dithiokarbamátem amonným se extrahuje methylisobutylketonem a absorbance se měří při 283,3 nm.

the chelate given by lead with ammonium pyrrolidinedithiocarbamate is extracted with methylisobutylketone and the absorbence measured at 283,3 nm.
chelát vzniklý reakcí olova s pyrolidin-dithiokarbamátem amonným se extrahuje methylisobutylketonem a absorbance se měří při 283,3 nm.

add 2 ml of ammonium pyrrolidinedithiocarbamate solution (3.2.2) and 10 ml of methylisobutylketone (3.2.3).
přidejte 2 ml roztoku pyrolidin-dithiokarbamátu amonného (3.2.2) a 10 ml methylisobutylketonu (3.2.3).

the bismuth in the solution is titrated potentiometrically with pyrrolidinedithiocarbamate solution at ph 4-5 using a bright platinum indicator electrode and a calomel or silver/silver chloride reference electrode.
bismut v roztoku se ztitruje potenciometricky roztokem pyrolidindithiokarbamátu při ph 4 - 5 s použitím hladké platinové indikační elektrody a kalomelové nebo stříbro/chloridostříbrné referenční elektrody.

dissolve 103 mg sodium pyrrolidinedithiocarbamate, c5h8nnas2.2h2o, in about 500 ml water, add 10 ml of n-amyl alcohol ar and 0,5 g nahco3 ar, and make up to 1000 ml with water.
103 mg pyrolidindithiokarbamátu sodného, c5h8nnas2.2h2o, se rozpustí v asi 500 ml vody, přidá se 10 ml n-amylalkoholu p.a. a 0,5 g nahco3 p.a. a doplní se vodou na 1000 ml.