Hai cercato la traduzione di quantized da Inglese a Ceco

the magnitude of the electrical charge on an electron is not quantized.
the magnitude of the electrical charge on an electron is not quantized.

the first seconds of the low motion half will be hugely over-quantized, because the ratecontrol is still expecting the kind of bitrate requirements it met in the first half of the video.
první sekundy málo pohyblivé poloviny budou těžce překvantizovány, protože volič toku stále očekává nároky na datový tok, se kterými se potýkal v první polovině videa.

ppmquantall takes a bunch of ppm images as input, chooses ncolors colors to best represent all of the images, maps the existing colors to the new ones, and overwrites the input files with the new quantized versions.
ppmquantall takes a bunch of ppm images as input, chooses ncolors colors to best represent all of the images, maps the existing colors to the new ones, and overwrites the input files with the new quantized versions.

as with the distribution of internal energy among molecules and among their available degrees of freedom (for the energies available - some degrees of freedom are quantized and require a minimum energy available to contribute to heat capacity), there is a tendency for energy to be distributed among states (including photons) in a particular way (for photons, blackbody radiation) when in local thermodynamic equilibrium (a statistical equilibrium, in which individual energy transitions are still occuring, but the reverse transitions occur at the same rate - this equilibrium requires that a sufficient fraction of each set of energy states is occupied so that the rate at which transitions from those states to other states is high enough to balance the rate of the reverse transitions).
as with the distribution of internal energy among molecules and among their available degrees of freedom (for the energies available - some degrees of freedom are quantized and require a minimum energy available to contribute to heat capacity), there is a tendency for energy to be distributed among states (including photons) in a particular way (for photons, blackbody radiation) when in local thermodynamic equilibrium (a statistical equilibrium, in which individual energy transitions are still occuring, but the reverse transitions occur at the same rate - this equilibrium requires that a sufficient fraction of each set of energy states is occupied so that the rate at which transitions from those states to other states is high enough to balance the rate of the reverse transitions).