Hai cercato la traduzione di ratifying da Inglese a Ceco

ratifying
ratifikace

action plan on ratifying the treaty
akční plán ratifikace smlouvy

we have been ratifying ourselves to death.
uratifikujeme se k smrti.

ratifying international and european human rights instruments.
ratifikace mezinárodních a evropských nástrojů v oblasti lidských práv.

all member states are committed to ratifying the convention.
všechny členské státy jsou zavázány k ratifikaci této úmluvy.

by ratifying it after signing it subject to ratification;
ratifikací po jejím podpisu s výhradou ratifikace;

the minister is content that norway now is ratifying the convention.
ministryně horne je spokojená, že norsko Úmluvu právě ratifikuje.

validate the sdgs agreed, by ratifying the relevant international conventions.
potvrdit dohodnuté cíle udržitelného rozvoje prostřednictvím ratifikace mezinárodních úmluv;

council;• the states accept its jurisdiction presumptively by ratifying the rome
organizace spojených národů.

ratifying them would honour the member states and the eu as a whole.
jejich ratifikace by přispěla ke cti členských států i eu jako celku.

ratifying and effectively implementing the necessary legal instruments by the end of 2004 ;
ratifikují a účinně zavedou nezbytné právní nástroje do konce roku 2004;

in the last few years some progress has been made in ratifying the main ilo social conventions.
v posledních letech bylo dosaženo pokroku v ratifikaci základních sociálních úmluv mop.

chancellor merkel had stressed the need to restart negotiations on ratifying the eu constitutional treaty.
v tomto prohlášení paní merkelová zdůraznila nezbytnost obnovení jednání s perspektivou ratifikace ústavní smlouvy eu.

concerning police and customs cooperation, progress has been achieved in ratifying naples ii convention.
v oblasti spolupráce policejních a celních orgánů bylo dosaženo pokroku v ratifikaci úmluvy neapol ii.

when ratifying or acceding to the hns convention, member states shall make the following declaration:
při ratifikaci Úmluvy hns nebo přistoupení k Úmluvě hns učiní členské státy toto prohlášení:

member states are likely to await the final outcome of the directive before ratifying the manila agreement.
Členské státy budou pravděpodobně čekat na konečný výsledek směrnice před tím, než ratifikují manilskou dohodu.

asking everyone to do more than what everyone is unanimously ratifying would undermine europe’s fragile harmony.
Žádat po všech, aby udělali víc, než co všichni jednomyslně schvalují, by podkopalo křehký evropský soulad.

the parties shall seek to take steps towards ratifying and implementing the rome statute and related instruments.".
strany usilují o přijetí kroků směřujících k ratifikaci a provedení Římského statutu a souvisejících nástrojů."

ratifying and implementing ilo convention no 1892 and regularising the status of undocumented live-in care workers;
ratifikaci a provedení úmluvy mezinárodní organizace práce č. 1892 a legalizaci postavení stálých domácích pečovatelů bez dokladů;

when ratifying the convention or when acceding thereto, member states shall enter the following three reservations and interpretative reservation: 1.
při ratifikaci úmluvy nebo přistoupení k úmluvě podají členské státy tyto tři výhrady a výhradu výkladu: