Hai cercato la traduzione di rayed da Inglese a Ceco

rayed
záření

x rayed
rentgenové paprsky

fine-rayed pigtoe pearly mussel
velevrub

the skin of a baby is very thin, through her rayed blood vessels.
kůže dítěte je velmi tenká, a to prostřednictvím jí rayed cév.

- hd a/a (x-rayed in 4 years!), 85 cm, 90 kg
- dkk 0/0 ( ve čtyřech letech !), 85 cm, váha 90 kg

all conceivable rumours ran ahead of the demonstration. fears rayed out from it on all sides like beams of light.
všemožné pověsti se roznášejí kolem demonstrace, hrůza se z ní rozbíhá jako paprsky na všechny strany.

both elbows will probably need to be x-rayed, since there is a high incidence of disease occurring in both legs.
obě kolena bude pravděpodobně nutné rtg, protože je zde vysoká incidence onemocnění vyskytující se v obou nohách.

the litter, where giro born, is also very succesfull in work, all littermates are x-rayed with hd a, certified as a stud dogs and all are preparing for competitive career in ipo.
vrh, ve kterém se narodil giro je rovněž velmi úspěšný ve výcviku, všichni sourozenci jsou rentgenovaní (hd a) a uchovnění a všichni se připravují na závodní kariéru.

all pictures were x-rayed, the originality of the painting was checked. the analysis of the pigments and bonding agents was carried out in collaboration with the laboratory of the national gallery, whose findings form aseparate part of this study.
všechny obrazy byly rentgenovány, byla ověřena původnost malby; prováděny analýzy pigmentů apojidel ve spolupráci slaboratoří národní galerie, jejíž výsledky tvoří samostatnou část tohoto sdělení.

a doctor examined my foot and announced that without an x-ray he could not say anything definite, but it may be some strained tendon. i countered that i really had no time to wait for x-ray and that i needed to leave; could i come and have it x-rayed some other time?
doktor pohlédl na nohu a pravil, že bez rentgenu nic nemůže říct určitě, ale že se zřejmě jedná o nějaký natažený vaz.