Hai cercato la traduzione di record date da Inglese a Ceco

record date
datum záznamu

message (record) date
datum zprávy (záznamu)

record date and location
zaznamenejte datum a místo podání

record date of first dose.
vyznačte datum první dávky.

record the date and location of each injection.
poznamenejte si datum a místo podání každé injekce.

record the date of reception of the consignment;
zaznamená datum přijetí zásilky;

date of record in eratv
datum vložení do eratv

record the date, time and site where you injected.
zaznamenejte datum, čas a místo injekce.

the depositary shall keep its record up-to-date.
depozitář musí tuto evidenci průběžně aktualizovat.

please record the date of opening on the tube label.
zaznamenejte si, prosím, datum otevření tuby na nálepku na tubě.

(b) record the date of reception of the consignment; and
b) zaznamená datum přijetí zásilky a

record the date of treatment in the clinical records of the animals.
zaznamenejte datum aplikace do klinických záznamů o zvířeti.

event/fault pictogram, record purpose, date time of start,
piktogram události nebo závady, účel záznamu, datum a čas začátku,

please record the dates of the last screening
prosím zapište níže datum posledního testu na tbc:

the first record of Žandov dates back to 1282.
první písemná zmínka o Žandovu pochází z roku 1282.

each member state shall ensure that a single record date applies to all companies.
každý členský stát zajistí, že se pro všechny společnosti použije jednotný rozhodný den.

the last preserved record of a šalanda dates back to 1946.
poslední dochovaná zmínka o šalandách je z roku 1946.

the record date shall not lie more than 30 days before the date of the general meeting to which it applies.
rozhodný den nemůže předcházet dnu konání valné hromady, k níž se vztahuje, o více než 30 dnů.

a record of amendments and revisions with insertion dates and effective dates.
záznam změn a revizí s daty zařazení a účinnosti.

the first record of this village located below krkonoše dates back to 1356.
první písemná zpráva o této podkrkonošské obci pochází již z roku 1356.