Hai cercato la traduzione di reklama in stream s proklikem da Inglese a Ceco

in that case, what is already in stream should be enough.
in that case, you would get exactly what you need. quote:

soul asleep in streams of natural light,
duše spí v potocích přirozeného světla,

ops, you are right, something is really missing in stream. anyway, getutf8 in stream is quite auxiliary (and maybe wrong) addition.
ops, you are right, something is really missing in stream. anyway, getutf8 in stream is quite auxiliary (and maybe wrong) addition.

nitrate concentration in streams in agricultural catchments decreased by 29 % in the period 1990 to 2003.
koncentrace dusičnanů v řekách v zemědělských povodích se v letech 1990 až 2003 snížila o 29 %.

in particular, the pearl mussel thrives only in streams and rivers that are very poor in lime and nutrients, which means that the water is very clean.
obzvlástě perlorodkám říčním se daří jen ve vodách chudých na vápník a živiny, což také znamená v extrémně čistých řekách a potocích.

(10) trend analysis of measured nitrate concentration in water leaving the root zones shows that it has decreased steadily and is now approaching 50 mg/l, with a yearly decrease of 3,1 and 6,1 mg/l respectively for loamy and sandy soils. nitrate concentration in streams in agricultural catchments decreased by 29% in the period 1990 to 2003. in 2003, nitrate average concentration in upper groundwater was below 50 mg/l, both in sandy and loamy soils.
(10) trendová analýza stanovené koncentrace dusičnanů ve vodě opouštějící kořenové zóny ukazuje, že se plynule snížila a nyní se blíží 50 mg/l, s ročním snížením o 3,1 a 6,1 mg/l pro jílovité, popř. písčité půdy. koncentrace dusičnanů v řekách v zemědělských povodích se v letech 1990 až 2003 snížila o 29%. v roce 2003 byla průměrná koncentrace dusičnanů ve vrchních podzemních vodách v písčitých i jílovitých půdách pod 50 mg/l.