Hai cercato la traduzione di relay by relay da Inglese a Ceco

control the relay over network – switch relay by three clicks on the mouse
ovládejte relé po síti – sepněte relé pomocí tří kliknutí myši

this is done to protect the server from being abused as a public relay by spammers.
to je server pro odesílání zpráv.

the national plan includes 26 action sheets , declined in every region and supported by relay structures . this program aims to restore populations and habitats of bats which face many threats such as the loss and modification of breeding , the transformation of their home range , disturbance or the use of chemicals .
tento program má za cíl obnovit populace a stanovišť netopýrů, které čelí mnoha hrozbám, jako jsou ztráty a úpravy chovu, transformace své domovské oblasti, narušení nebo používání chemických látek.

as the law of 1833 left it optional with the lords of capital during the 15 hours, from 5.30 a.m. to 8.30 p.m., to make every “young person,” and “every child” begin, break off, resume, or end his 12 or 8 hours at any moment they liked, and also permitted them to assign to different persons, different times for meals, these gentlemen soon discovered a new “system of relays,” by which the labour-horses were not changed at fixed stations, but were constantly re-harnessed at changing stations.
protože zákon z roku 1833 ponechával pánům kapitalistům na vůli, aby v rozmezí patnácti hodin od půl šesté hodiny ráno do půl deváté hodiny večer určovali dobu, kdy má každá „mladistvá osoba“ a každé „dítě“ začínat svou dvanáctihodinovou, respektive osmihodinovou práci, přerušovat nebo končit, a aby rovněž určovali těmto různým osobám různé hodiny na jídlo, vynalezli tito pánové brzy nový „přepřahací systém“ (relaissystem), kde se pracovní koně nevyměňují na určitých stanicích, nýbrž jsou stále znovu a znovu zapřaháni na měnících se stanicích.