Hai cercato la traduzione di relentlessly da Inglese a Ceco

these must be fought relentlessly.
proti terorismu a obchodu s drogami je třeba vytrvale bojovat.

calls for cap reform swell relentlessly.
volání po reformě szp se vytrvale stupňuje.

relentlessly intense. that same rattles in the box.
to stejné chrastítka v krabici.

without treatment, these experiences recur relentlessly.
bez patřičné léčby se u nich tento zážitek neúprosně objevuje znovu a znovu.

within those limits, he uses his power relentlessly.
v rámci těchto mezí ji putin neúprosně uplatňuje.

we will relentlessly continue our efforts as a sepa catalyst.
v našem úsilí v roli katalyzátoru systému sepa budeme vytrvale pokračovat.

we must work relentlessly together on items posing a problem with washington.
musíme neustále pracovat na položkách, které představují pro washington problém.

they have been relentlessly intimidated and attacked but have so far managed to survive.
neoblomně je zastrašuje a útočí na ně, pokud se jim však podařilo přežít.

but their brethren lead them relentlessly into error, and they never stop short.
bratři jejich pouze prodlužují setrvávání jejich v bludu: pak nemohou z něho se vyprostiti.

a man of charm and humor in private life, he is relentlessly dour in public.
muž, který v soukromém životě oplývá šarmem a humorem, je na veřejnosti neúprosně tvrdošíjný.

asian governments relentlessly act to raise the scientific and technological capacities of their economies.
asijské vlády neúnavně usilují o zvýšení vědecké a technologické výkonnosti svých ekonomik.

communist propaganda relentlessly proselytized for re-unification as a "sacred" duty.
komunistická propaganda neúnavně hlásala víru ve znovusjednocení coby v „posvátnou" povinnost.

i personally see this as a mandate to remain relentlessly determined in attaining the millennium development goals.
osobně to vnímám jako pokyn k další odhodlané práci na plnění rozvojových cílů tisíciletí.

and many of the key international institutions that could actually help the poor countries are seeing their budgets relentlessly cut.
kromě toho je mnohým klíčovým mezinárodním institucím, které by chudým zemím opravdu mohly pomoci, nekompromisně snižován rozpočet.

there is no reason why hamas would not follow that precedent, if the demand to do so were made relentlessly.
neexistuje žádný důvod, proč by hamas neměl tento vzor následovat, kdyby byl takový požadavek neoblomně vznesen.

crises are also always moments of truth, because they relentlessly expose both the strengths and weaknesses of all the players involved.
krize také vždy představují okamžik pravdy, protože neúprosně odhalují silné i slabé stránky všech zúčastněných.

since 1989 the party has relentlessly consolidated its central leadership, internal party democracy has been suppressed and voting procedures have actually degenerated.
po roce 1989 strana nesmiřitelně utužila svou centralizovanou moc, vnitrostranická demokracie byla vymýcena a volební postupy zdegenerovaly.

they should be encouraged to treasure their cultural heritage and their environment and to work relentlessly for justice and for the sustainable development of their respective countries.
měli by být vedeni k tomu, aby pečovali o své kulturní dědictví i životní prostředí a neúnavně se svou prací zasazovali o spravedlnost a trvale udržitelný rozvoj své země.

but if they raise interest rates relentlessly to meet inflation targets, we should prepare for the worst: another episode of stagflation.
jestliže ale budou neústupně zvyšovat úrokové sazby, aby dosáhly inflačních cílů, měli bychom se připravit na nejhorší: další epizodu stagflace.

some are permanently waterlogged , whilst others are of a more ephemeral nature having been created through a complex ritual of annual flooding and a gradual drying out duringthe relentlessly hot summer months.
v některých se voda udržuje trvale po celý rok, v jiných, svou povahou proměnlivějších ekosystémech, pouze po určité období v rámci komplexního cyklu každoročních záplav a postupného vysychání, k němuž dochází během neúprosně horkých letních měsíců.