Hai cercato la traduzione di rerum da Inglese a Ceco

rerum anglicarum scriptores 10.
rerum anglicarum scriptores 10.

[23] fontes rerum austriacarum».
[27] ultrafbare proceduren.

[28] «fontes rerum austriacarum», 430.
[35] Óñòðÿëîâ, iii , 439.

london (rerum britannicarum medii Ævi scriptores, vol.88.4).
london (rerum britannicarum medii Ævi scriptores, vol.88.4).

praeparatorum anatomicorum, variorum animalium, plantarum, aliarumque rerum naturalium."
praeparatorum anatomicorum, variorum animalium, plantarum, aliarumque rerum naturalium."

"historia rerum in partibus transmarinis gestarum" (external link to text in medieval french).
"historia rerum in partibus transmarinis gestarum" (external link to text in mediæval french).

the best section of expositio rerum mathematicarum is the astronomy section which teaches that the earth is spherical, that mountains are negligible in height compared with the earth etc.
nejlepší část expositio rerum mathematicarum je astronomická část, která učí, že země je kulovitý, že hory jsou zanedbatelné ve srovnání s výškou země apod.

his thesis contribution à la théorie des series trigonométriques généralisées et des séries à fonctions orthogonales was supervised by otakar borvka, and he was awarded the degree rerum naturum doctor in 1928. wolf then became a secondary school teacher and taught mathematics in schools until 1937 when he was appointed as a privatdozent at the charles university in prague.
ve své diplomové práci příspěvek à la théorie des série trigonométriques généralisées et des fonctions à séries orthogonales byl pod dohledem otakar borvka, a on byl udělen titul rerum naturum doktor v roce 1928. wolf pak stal středoškolský profesor matematiky a učil ve školách do roku 1937, kdy byl jmenován jako privatdozent na karlově univerzitě v praze.

in terms of management, the positive or negative impact of companies on all economic and social actors of the society in which they operate is measured by means of a series of different indicators, techniques and units of measurement, particularly "social balance" and "surplus distribution" which are now accepted in most european countries, at least since pope leo xiii drew attention to them in the encyclical rerum novarum.
pokud jde o správu a řízení – pozitivní či negativní vliv podniků na všechny hospodářské a sociální subjekty daného společenského prostředí, v němž fungují, se měří pomocí řady různých ukazatelů, metod a měrných jednotek, z nichž jmenujme „sociální rovnováhu“ a „účtování přebytků“, které jsou přijímány většinou evropských zemí, přinejmenším od té doby, co na ně upozornil papež lev xiii.