Hai cercato la traduzione di reseal da Inglese a Ceco

reseal
autorizovat

reseal the container, or
obal se opět uzavře nebo

reseal the container carefully.
obal se pečlivě uzavře.

extrude the test portion and reseal the container immediately.
vytlačí se zkušební vzorek a obal se ihned uzavře.

it is recommended that only under the direction of the control body should the authorized workshop then reseal the system.
doporučuje se, že by pak měla schválená servisní dílna systém opětovně zaplombovat pouze pod vedením kontrolního orgánu.

furthermore, it is recommended that only under the direction of the control body should the authorized workshop reseal the system.
dále se doporučuje, že by měla schválená servisní dílna systém opětovně zaplombovat pouze pod vedením kontrolního orgánu.

the workshop can always refuse to either reseal the interface connections, or affix any installation plaque until the device is removed.
servisní dílna může vždy odmítnout buď opětovně zaplombovat spoje rozhraní, nebo připevnit každý montážní štítek, dokud není přístroj odstraněn.

in such cases an official veterinarian must be called immediately on-the-spot to identify the animals and reseal the vehicle.
v takových případech musí být na místo neprodleně zavolán úřední veterinární lékař, který zvířata identifikuje a znovu zapečetí vozidlo.

in such cases an official veterinarian must be called immediately on-the-spot to identify the animals and to reseal the vehicle.
v takových případech musí být na místo neprodleně zavolán úřední veterinární lékař, který zvířata identifikuje a znovu zapečetí vozidlo.

justice: your wilful negligence in failing to reseal a drive plate resulted in the deaths of the entire crew of the jupiter mining corporation vessel the red dwarf.
spravedlnost: vaše vědomá nedbalost při opravě tepelného štítu způsobila smrt celé posádky kosmické lodi jupiterské důlní společnosti Červeného trpaslíka.

workshops could be instructed by their competent authority not reseal a digital tachograph where a manipulation device has been detected until the device has been removed, and the tachograph fully recalibrated so that it records correctly.
kompetentní úřad by mohl vydat pokyn servisním dílnám, aby neprováděly opětovné zaplombování digitálního tachografu, kde by zjištěn manipulační přístroj, dokud nebude přístroj odstraněn a tachograf plně překalibrován tak, aby zaznamenával správně.

workshops could be reminded that they may be committing a serious infringement if they knowingly reseal the tachograph system without first removing any manipulation device that they themselves find, or requesting that the manipulation device is removed prior to resealing.
servisním dílnám by mohlo být připomínáno, že mohou spáchat vážné porušení, pokud vědomě opětovně zaplombují systém tachografu, aniž by nejdříve odstranily všechny manipulační přístroje, které samy naleznou, nebo aniž by požadovaly, aby byl manipulační přístroj před opětovným zaplombováním odstraněn.

it is difficult to completely empty some packets, some products are packaged in a way which does not reflect households' sociological development, some types of packaging do not reseal properly, etc.
v některých případech například nelze produkty kvůli jejich balení zcela spotřebovat, některé obaly neodpovídají sociologickému vývoji domácností, určité druhy obalů nejsou po otevření znovu dobře uzavíratelné apod.

if it is later established that a manipulation device is present, irrespective of whether it has been used or not, and that the workshop did reseal the system, and affix an installation plaque, then the workshop and individual fitters could be held liable of a serious infringement.
pokud se později prokáže, že je přítomen manipulační přístroj bez ohledu na to, zda byl použit nebo ne, a že servisní dílna provedla opětovné zaplombování systému a připevnila montážní štítek, pak by se servisní dílna a jednotliví montéři mohli odpovídat za vážné porušení.

description: plant vigor - is a naturally occurring mineral complex containing 7 elements essential for plant growth. vital minerals are are for optium plant health. plant vigor is approved for organic production and can be safely be used with confidence. storage: store in cool, dry place. avoid prolonged exposure to direct sunlight. tightly reseal after opening to preserve shelf life. application: vegetables and flowers: apply 2 pounds per 3000 square feet and work in to the soil. apply twice per year. lawn and groundcover: use 40 pounds per 1500 square feet and water in thoroughly. apply twice per year, preferable in spring and fall. trees and shrubs in pots: apply 10 to 15 pounds of per yard of potting mix. spreader settings: cyclone: 8 ortho: 7 scotts: 11 sears: 6 spyker: 6 fertilome broadcast: 7.5 caution: product is safe and nontoxic when used as directed. keep out of reach of children and pets! do not inhale or digest. avoid contact with skin, eyes, or clothing. in case of contact, flush with water. if swallowed, drink water and consult a physician. notice: seller warrants that the product conforms to its description and is reasonably fit for the purpose stated on this label when used in accordance with directions under normal conditions of use. since weather, crop and soil conditions may vary, nrg and/or seller make no warranty of any kind, expressed or impiled, concerning the use of this product. the user assumes all risks of use and handling, whether or not in accordance with directions or suggestions. net weight 40 pounds (18.14 kg) natural resources group, inc. 34284-b road 196, woodlake, ca 93286 usa www.callnrg.com
óxido