Hai cercato la traduzione di resend da Inglese a Ceco

resend
poslat znovu

udp resend
nové odeslání v protokolu udp

& resend notification only after:
znovu odeslat upozornění pouze po:

message garbled, please resend.
message garbled, please resend.

how long does it take to resend an ipn on paypal?
how long does it take to resend an ipn on paypal?

sorry, we were unable to resend your requested confirmations
je nám líto, ale požadovaná potvrzení nebylo možné odeslat

we will either resend the package or refund your payment.
balícek bude znovu odeslán nebo vrátíme platbu.

enter your email address and we'll resend your confirmation
pošleme vám email znovu

how many times will smsd try to resend message if sending fails.
kolikrát se bude smsd pokoušet znovu odeslat zprávu pokud se to na první pokus nepodaří.

can't find your confirmation email? we'll resend it to you
nemůžete najít email s potvrzením své rezervace?

after a long stop of using the intranet, it is sometimes necessary to resend the login form.
po dlouhé přestávce v používaní intranetu je někdy nutné zadání jména a hesla zopakovat.

for content errors, the credit rating agency shall correct the error as indicated in the feedback file and shall resend only the corrected records.
v případě chyb v obsahu opraví ratingová agentura chybu tak, jak je uvedeno v potvrzení, a opětovně zašle pouze opravené záznamy.

if at least one category 1 data item is missing or incomplete, the cis 2 rejects this first data message, and the ncb has to resend the data message.
pokud alespoň jedna datová položka 1. kategorie chybí nebo je neúplná, cis 2 tuto první datovou zprávu odmítne a národní centrální banka musí tuto datovou zprávu znovu odeslat.

they must resend messages which have not been delivered, but not overload other partner systems by, for example, unnecessary repetition of messages which are thought to have been lost.’;
they must resend messages which have not been delivered, but not overload other partner systems by, for example, unnecessary repetition of messages which are thought to have been lost.“

the page you are trying to view is the result of posted form data. if you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
stránka, kterou právě prohlížíte, je výsledkem dat odeslaných z formuláře. pokud znovu odešlete data, veškeré činnosti, které formulář provedl (jako je např. online vyhledávání), budou muset být provedeny znovu.

where the condition of the fingertips does not allow the taking of fingerprints of a quality ensuring appropriate comparison under article 26, the member state of origin shall retake the fingerprints of persons apprehended as described in paragraph 1 of this article, and resend them as soon as possible and no later than 48 hours after they have been successfully retaken.
pokud stav konečků prstů neumožňuje sejmout otisky prstů v takové kvalitě, která by umožnila řádné porovnání podle článku 26, členský stát původu opětovně sejme otisky prstů zadržených osob podle odstavce 1 tohoto článku a znovu je odešle co nejrychleji, nejpozději však do 48 hodin poté, co byly úspěšně sejmuty.

they wrote back and asked him to resend files in the older “.doc” format – which might not have worked if he had inadvertently used some new-fangled formatting feature.
ozývali se mu zpátky a žádali, aby soubory poslal znovu, ve starším formátu „.doc“ – což možná nešlo, pokud bezděčně použil nějaké nové formátovací přikrášlení.