Hai cercato la traduzione di resent da Inglese a Ceco

resent
přeposlatresent by from- address( 1) to to- address( 2)

resent-from
nově odeslal

(resent from %1)
(přeposláno od from% 1) to- field of the mail header.

do not resent or reject it.
neodmítejte to, nebo zamítejte.

the resent name has resulted from that.
od toho se odvíjí i dnešní pojmenování.

the resent situation or “status quo”.
současná situace nebo-li „status quo”;

if nothing happen during this time, sms will be resent.
pokud se během té doby nic nestane, zpráva bude odeslána znovu.

mr zapatero, do not resent these words of open criticism.
pane zapatero, nemějte mi tato otevřeně kritická slova za zlé.

they may well resent you for taking more of their time than necessary.
spíše vám budou vyčítat, že jim čtení zabralo zbytečně mnoho času.

affluent flemings in belgium resent having to support unemployed walloons.
zámožným vlámům v belgii se zajídá nutnost podporovat nezaměstnané valony.

so call upon god, with sincere devotion to him, even though the disbelievers resent it.
modlete se tedy k bohu, jen jemu zasvěcujíce víru upřímnou, i když se to nevěřícím nelibí.

most women also recognize and resent that the media judge them more harshly than they judge men.
většina žen si také uvědomuje a s nelibostí nese to, že je média posuzují přísněji než muže.

the two global economic superpowers resent each other’s “exorbitant privilege.”
obě globální hospodářské supervelmoci nemají pro „přehnanou výsadu“ té druhé pochopení.

all registration numbers, which you ordered using this address, will be resent to your e-mail.
všechna registrační čísla, která jste zakoupili použitím této adresy, budou znovu odeslána na váš e-mail.

but they resent it because it denies their superiority and exposes them and their children to other religions and secular cultures.
zároveň k němu ale mají odpor, neboť popírá jejich nadřazenost a vystavuje je a jejich děti jiným náboženstvím a sekulárním kulturám.

a vast majority of pakistan’s citizens deeply resent america’s presence and influence in their country.
velká většina občanů pákistánu pociťuje hluboký odpor k americké přítomnosti a vlivu usa na jejich vlast.

like permanent adolescents, europeans and japanese crave the security of the great american father, and deeply resent him at the same time.
stejně jako permanentní adolescenti touží i evropané a japonci po bezpečí velkého amerického otce a současně k němu cítí hlubokou zášť.

those who advocate leaving globalization exclusively in the hands of the private sector may resent the idea of vesting tax-raising authority in a global agency.
zastáncům ponechání globalizace výlučně v rukou soukromého sektoru se možná zajídá představa, že by nějaká celosvětová agentura získala pravomoc vybírat daně.

hanoi's officials, too, resent that investors fly to their city to get approval for deals, only to do business in the south.
stejně tak úředníky v hanoji velice zlobí, že investoři váží cestu do jejich města jen proto, aby získali povolení k podnikatelské činnosti, které se pak věnují jen v jižní části země.

the new invitees resent not being included as full members able to help plan and shape the meetings, and the original countries’ delegations have expanded to include hundreds of officials each.
nově pozvaným zemím se nelíbí, že nemají postavení plných členů, kteří by mohli pomoci plánovat a koncipovat jednání, zatímco delegace původních zemí se rozrostly tak, že dnes zahrnují stovky představitelů.