Hai cercato la traduzione di rien da Inglese a Ceco

non rien... :)
("bordel de merde!" ajouterais-je même! :-)).

"rien ne va plus"?
konec sázek?

ça ne fait rien - never mind
to nevadí - never mind

rien pour la gloire! say the friends of business in all circumstances.
rien pour la gloire![a] říkají přátelé obchodu za všech okolností.

this event follows on from the conference entitled "rien ne va plus"?
po této akci následovala v lednu úspěšná konference s názvem „konec sázek?

this conference follows on from a successful conference entitled "rien ne va plus?
konference navazuje na úspěšnou konferenci s názvem „konec sázek?

-+- in: guide du cabaliste usenet - euh... non, rien. -+-
-+- georges perec (1936-1982), olipien -+-

message sclaire25 ( 27 december 2005 22:36) : de rien!!!
zprava vzkaz sclaire25 ( 27 prosinec 2005 22:36) : de rien!!!

a colleague and i visited donald in toronto in the 1970s and i will always remember his office full of mathematical models. i remember the extreme kindness and wonderful hospitality of donald and his dutch wife rien.
kolegu a jsem navštívil donald v torontu v 1970 sa budu vždycky pamatovat jeho kanceláři plné matematických modelů. vzpomínám si na extrémní dobrotu a skvělé pohoštění na donalda a jeho manželky nizozemština rien.

for the channel referred to under 1 (a), green, in the shape of a regular octagon, and the words 'n°thing to declare' ('rien à déclarer');
pro průchod uvedený v odst. 1 písm. a): zelené, ve tvaru pravidelného osmiúhelníku, se slovy "nic k proclení" ("nothing to declare", "rien à déclarer");