Hai cercato la traduzione di sample group da Inglese a Ceco

sample
sample

sample:
c sfd:

the following are some of the key findings made from this sample group.
uvádíme zde některé další závěry studie:

furthermore, questionnaires should be tested in advance by a sample group of stakeholders.
kromě toho je vhodné, aby byl dotazník předem otestován panelem zúčastněných stran.

compared to the ratios which it itself found in a sample group of 10 shipping companies.
s ohledem na poměry, které sama zjistila ve skupině deseti námořních společností.

group a: 50 % of the total samples
skupina a: 50 % všech vzorků

group b: 50 % of the total samples,
skupina b: 50 % všech vzorků

analytical comparison of foreseen use cases envisaged within the project and actual uses by the sample group of users;
analytické porovnání projektem předpokládaných uživatelských scénářů a skutečného použití vybranou skupinou uživatelů;

group a: one third of the total samples:
skupina a: třetina z celkového počtu vzorků:

group b: 70 % of the total number of samples
skupina b: 70 % celkového počtu vzorků

group a: 20 % of the total number of samples,
skupina a: 20 % celkového počtu vzorků,

10 % of the samples must be checked for group b 3 substances.
10 % vzorků má sloužit k ověření látek skupiny b3.

the group essentially repeated the study in 2006, using a larger sample size.
v roce 2006 skupina tuto studii v podstatě zopakovala, přičemž však použila větší vzorek respondentů.

on this basis, a sample of nine chinese exporting producers or groups was selected.
na tomto základě byl vybrán vzorek devíti čínských vyvážejících výrobců nebo skupin.

as you would expect in a random sample group, there are few trends to be seen beyond a general increase in twitter's popularity in its first four years.
podle očekávání není možné pro náhodně vybranou skupinu vysledovat významnější trendy – kromě obecného nárůstu popularity twitteru v prvních čtyřech letech.

group b 1 and group b 2 (c): 50 % of the total number of samples,
skupina b 1 a skupina b 2 c): 50 % celkového počtu vzorků,

even if what you said was true, 2003-2009 represents too small a sample group to be of any real benefit for determining trends-especially when that period is dominated by abnormally low sunspot numbers.
even if what you said was true, 2003-2009 represents too small a sample group to be of any real benefit for determining trends-especially when that period is dominated by abnormally low sunspot numbers.

fourth group the two samples shall be subjected to the colour-fastness test (annex 11).
Čtvrtá skupina oba vzorky se podrobí zkoušce barevné stálosti (příloha 11).

fourth group - the two samples are subjected to the colour-fastness test (annex xii).
Čtvrtá skupina: oba vzorky se podrobí zkoušce barevné stálosti (příloha xii).

in dietary studies tpb/tra enables a comparison of the strength of influences upon individuals and between sample groups and can be used to build an understanding of the determinants of food choice.
teorie plánovaného jednání a teorie odůvodněného jednání umožňují srovnat intenzitu vlivů na jednotlivce a mezi modelovými skupinami a lze je použít k pochopení faktorů ovlivňujících výběr potravin.