Hai cercato la traduzione di save raw measurement data da Inglese a Ceco

raw measurement
měření v surovém stavu

for raw measurement:
u měření surového materiálu:

transferring measurement data to pc
přenos dat do pc

measurement data demonstrated no difference in the
measurement data demonstrated no difference in the

assume the following measurement data of mode 4.
předpokládají se následující údaje z měření v režimu 4.

raw measurement data shall be based on iso/ts 19103:2005.
nezpracované výsledky měření jsou založeny na iso/ts 19103:2005.

the type of statistical method used to aggregate the raw measurement data on the statistical unit.
typ statistické metody používané k agregaci nezpracovaných výsledků měření týkajících se údajů o statistické jednotce.

interpretation of satellite and non-satellite measurement data sets;
interpretace souborů údajů z družicových a ostatních měření;

allow recovery of all measurement data present just before the disturbance.
umožňovat obnovení všech hodnot měření přítomných bezprostředně před výskytem rušení.

save raw image converted from '%1 'as
uloží obrázek raw převedený z '% 1' jako

the measurement data for the calculation of the individual mode results are shown below.
Údaje z měření, které jsou nutné k výpočtu výsledků pro každý režim, jsou uvedeny dále.

a raw measurement performed at some place that is of interest for human health determinant analysis.
nezpracované měření prováděné na určitém místě, které je předmětem zájmu z hlediska analýzy determinantů lidského zdraví.

for raw measurement a cld analyser shall not exceed a combined h2o and co2 quench of ± 2 per cent.
v případě měření surového výfukového plynu nesmí kombinovaný utlumující rušivý vliv h2o a co2 analyzátoru cld přesáhnout ± 2 %.

off-line quick and easy thickness measuring system includes a personal computer used to process the measurement data.
off-line rychlé a snadné měření tloušťky.

assessment of the measurement data obtained from the conformity of production tests must take into account the allowances defined in table 1.
při posuzování údajů naměřených při zkouškách shodnosti výroby se musí přihlížet k tolerancím definovaným v tabulce 1.

the time at which the engine is switched off is recorded on the evaporative emission measurement data recording system and temperature recording begins.
Čas, kdy je motor vypnut, se zaznamená systémem pro záznam údajů z měření emisí způsobených vypařováním a začne se zaznamenávat teplota.

‘measurement data’ means information on the concentration or deposition level of a specific pollutant obtained by measurements;
„naměřenými údaji“ informace o koncentraci nebo úrovni depozice konkrétní znečišťující látky získané měřeními;

member states should ensure that whenever appropriate, the correction is also applied retroactively to past measurement data in order to achieve better data comparability.
Členské státy zajistí, aby se v zájmu dosažení lepší srovnatelnosti údajů, kdykoli je třeba, uplatnila korekce i zpětně na údaje z minulých měření.

the measurement output includes not only measurement data, but the interpretation of the measured values and professional consultations that will help the customer to improve its products or services.
výstupem změření nejsou pouze data o měření, ale i interpretace naměřených veličin a odborné konzultace, které pomohou zákazníkovi dosáhnout zlepšení jeho výrobku nebo služeb.

thanks to the reliable measurement data from the german weather service can do water sports on the basis of the level curve a picture of the current water level and water level to detect a trend developing.
díky spolehlivým naměřených dat z německého meteorologickou službou můžete provozovat vodní sporty na základě úrovně křivky obraz současné hladiny vody a výšky hladin odhalit trend rozvíjející.