Hai cercato la traduzione di scheming da Inglese a Ceco

political scheming is guaranteed.
na politické pikle je zaděláno.

say, “god is swifter in scheming.”
rci: "bůh rychlejší je ve lstivosti!"

but evil scheming overwhelms none but its authors.
však úklady zlovolné obklíčí jedině ty, kdož je chystají.

priding themselves on earth, and scheming evil.
následkem pýchy jejich na zemi a úkladů zlovolných.

tell them: 'allah is swifter in scheming.
rci: "bůh rychlejší je ve lstivosti!"

but the scheming of the unbelievers can only go astray.
avšak úklady nevěřících jsou odsouzeny k bloudění.

that was the scheming of what he called the manchester school.
to jsou cíle takzvané manchesterské školy.

you were not present when they agreed upon their plan, scheming.
tys nebyl přítomen, když usmyslili si vespolek čin svůj a prováděli lest svou:

this is scheming between friends, with the support of this parliament.
jde tu o intriky mezi přáteli, probíhající s podporou tohoto parlamentu.

and do not grieve upon them, nor be distressed because of their scheming.
nermuť se však nad nimi a nebuď stísněn z úkladů, jež chystají!

humiliation from god and severe torment will afflict the criminals for their scheming.
avšak hříšníci budou postiženi ponížením před bohem i trestem strašným za úklady, jež chystali.

humiliation from allah and heavy punishment will smite the guilty for their scheming.
avšak hříšníci budou postiženi ponížením před bohem i trestem strašným za úklady, jež chystali.

a day on which their scheming will not benefit them at all, nor will they be helped.
dnem, kdy neprospěje jim lest jejich pranic a nebude jim pomoženo.

humiliation before god and severe torment will befall the evil-doers for their scheming.
avšak hříšníci budou postiženi ponížením před bohem i trestem strašným za úklady, jež chystali.

from this point on down, you're constantly watching, planning, plotting and scheming.
z tohoto bodu na dolů, vy stále sledujete, plánování, rozparcelování a machinace.

say, “god is swifter in scheming.” our envoys are writing down what you scheme.
rci: „bůh rychlejším jest v lstivostí a poslové naši sepisují to, co lstivě vymyslíte.“

in fact, the scheming of those who disbelieve is made to appear good to them, and they are averted from the path.
nikoliv! těm, kdož neuvěřili, byly úklady jejich zkrášleny a oni byli z cesty svedení.

pastors who have no heart for jesus are always gossiping and scheming against people whom christ has raised up in their stead.
také se každou chvíli objevuje ve službě. pastor, který nemá srdce pro ježíše, vždy pomlouvá aosnuje plány proti lidem, které ježíš pozvedl na jejich místo.

and after i have spend 10 years in solitude from the world, planing and scheming, i came up with the atomic bong!
and after i have spend 10 years in solitude from the world, planing and scheming, i came up with the atomic bong!

in 1535, jews were accused of scheming to kill all christians and evicted from the krnov earldom and before the end of the century even from krnov itself.
Židé se výrazně podepsali na prudkém rozvoji krnova na konci 19. století, např. v textilním průmyslu a ve výrobě likérů.