Hai cercato la traduzione di seamlessly da Inglese a Ceco

easily, seamlessly, brilliantly.
snadno, plynule, intenzivně.

fits seamlessly with other pls and / or 4gls.
hodí se bezproblémově s ostatními pl, a / nebo 4gls.

the individual profiles are seamlessly screwed together.
jednotlivé profily se jednoduše spojují šrouby.

however, these work processes must fit together seamlessly.
tyto postupy práce však musí do sebe hladce zapadat.

enable users to move seamlessly from one function to another.
umožňují uživatelům plynule přecházet z jedné funkce na druhou.

the internal market cannot work seamlessly without an integrated infrastructure.
vnitřní trh nemůže fungovat hladce bez integrované infrastruktury.

they fit so seamlessly into the design of a new glass bridge surface.
hodí se tak bez problémů do návrhu nového povrchu skla mostu.

its past and present mesh seamlessly to make it an exciting palace to visit.
jeho historie a současnost ok hladce, aby bylo vzrušující palác na návštěvu.

employees can work seamlessly and securely while it maintains full control and manageability.
zaměstnanci mohou bez problémů a bezpečně pracovat a it oddělení má plnou kontrolu a správu drží pevně ve svých rukou.

ict standards allow devices and services to connect seamlessly across borders and technologies.
normy ikt umožňují bezproblémové propojení zařízení a služeb bez ohledu na hranice a technologie.

question: “air motors can be seamlessly adjusted by regulating the air volume.
otázka: „pneumatické motory lze plynule regulovat změnou množství vzduchu.

benefit from a seamlessly integrated remote control toolbar specifically designed for mac os x yosemite.
využívejte bezproblémově integrovanou nástrojovou lištu vzdáleného ovládání navrženou pro systém mac os x yosemite.

these services should be provided in such a way as to be able seamlessly to cross national boundaries.
tyto služby by měly být poskytovány tak, aby bezproblémově překračovaly hranice jednotlivých států.

in the end of 2009, more than five million digitized pages will be seamlessly accessible from more than 70 institutions.
na konci roku 2009 bude zpřístupněno přes pět milionů digitalizovaných stran z více než 70 institucí.

only with ports operating seamlessly in the intermodal chain, can short sea shipping enhance its true role in europe.
pouze s přístavy, které v rámci intermodálního řetězce hladce fungují, může pobřežní plavba posílit svou skutečnou úlohu v evropě.

all the peripherals are integrated in the selogica control system so that the entire production process can be monitored seamlessly and centrally.
všechna periferní zařízení jsou integrována do řídicí jednotky selogica, čímž je umožněna kompletní, centrálně prováděná kontrola.

such surveillance programmes should include a clinical, serological and entomological component that should operate seamlessly across all member states.
tyto programy dozoru by měly obsahovat klinickou, sérologickou a entomologickou složku, která by měla hladce fungovat ve všech členských státech.

it also endorses the possibility of using the structural and investment funds to co-finance efsi projects seamlessly and without bureaucratic hurdles.
podporuje rovněž možnost využívat strukturální a investiční fondy k hladkému spolufinancování projektů efsi bez byrokratických překážek.

gender role and gender identity have then become two sides of the same coin: femaleness and femininity, maleness and masculinity fit seamlessly together.
genderová role a genderová identita se pak stanou dvěma stranami téže mince: ženskost a ženství, mužství a mužnost hladce přechází jedno do druhého.

"worldlingo works seamlessly in the background, helping businesses maintain excellent customer communications," mr. scanlan said.
"worldlingo bezproblémově pracuje na pozadí a pomáhá firmám zachovat vynikající komunikaci se zákazníky," pan scanlan řekl.