Hai cercato la traduzione di sectioning da Inglese a Ceco

sectioning
strukturování

thin sectioning
mikrotomie

sectioning, thin
mikrotomie

freeze sectioning
kryoultramikrotomie

sectioning, freeze
kryoultramikrotomie

sectioning points:
trakční spínací stanice:

construction work for rail track sectioning cabins
výstavba kolejiště

adapter for cross-sectioning (disposable).
adaptér pro preparaci pøíèných øezù (odstranitelný).

+ net worth of sectioning and rent revenues in 2001:
+ čistá hodnota příjmů z rozprodeje po jednotlivých bytech a z nájemného v roce 2001:

substations and sectioning locations shall be barred against unauthorised access.
trakční napájecí stanice a spínací stanice jsou zajištěny proti neoprávněnému přístupu.

sectioning means that the apartments are put up for sale instead of letting them.
dělení zde znamená, že se byty nabídnou jednotlivě ke koupi namísto k pronajmutí.

the finger next to the cut sectioning the hand, on the outer row of the cluster.
prst ležící vedle řezu, který sloužil k oddělení svazku, ve vnější řadě svazku.

sale of 40000 m2 (sectioning) after 10 years in net present value terms.
prodej 40000 m2 (po jednotlivých bytech) po 10 letech za stávajících podmínek pro stanovení netto ceny.

the earthing of substations and sectioning locations shall be integrated into the general earthing system along the route.
uzemnění trakčních napájecích stanic a spínacích stanic je začleněno do celkové uzemňovací soustavy na trati.

this shall be achieved by sectioning overhead contact line system into supply sections and the installation of redundant equipment in substations.
toho se dosahuje rozdělením trolejového vedení na napájecí úseky a instalací náhradních zařízení v trakčních napájecích stanicích.

holm states that he finds ‘these calculations to be irrelevant for the sales value and the sectioning potential.’
holm uvádí, že považuje „tyto výpočty za irelevantní pro prodejní cenu a potenciál rozdělení na jednotlivě prodávané byty“.

the remainder should be prepared and examined for soft tissue alterations, using accepted or appropriate serial sectioning methods or careful gross dissection techniques.
zbytek se pitvá a vyšetří na přítomnost změn měkkých tkání pomocí uznaných nebo vhodných metod postupných histologických řezů nebo důkladné pitvy.

assessment of value potential because of sectioning was based on too small a saleable area with added worth too low as a result, and initial refurbishment costs were approximately nok 30 million too low.
odhad potenciálu nárůstu hodnoty z prodeje jednotlivých bytů se zakládal na příliš malé prodávané ploše, takže byl nárůst přidané hodnoty oceněn příliš nízko, přičemž náklady na renovaci byly odhadnuty přibl. o 30 milionů nok pod hranicí skutečnosti.

further, rental statistics and sales statistics have been obtained for 2001, which have formed the basis for the assessment of market rent levels and the calculation of the potential for sectioning.
dále byly shromážděny statistické údaje o výši nájemného a prodejích za rok 2001, což vytvořilo základ pro odhad výše tržního nájemného a pro výpočet potenciálu rozprodání po jednotlivých bytech.

with over 30 years of industry experience, spl has a proven track record in sectioning, moulding, soldering, heating-sealing and treating surfaces.
během více jak čtvrt století zkušeností v průmyslu si skupina spl osvojila časem ověřené know-how v oblasti řezání, skružování, svařování, tvarování za tepla a úpravy povrchů.