Hai cercato la traduzione di sede da Inglese a Ceco

sede legale:
sede legale:

subcommittee on security and defence (sede)
podvýbor pro bezpečnost a obranu (sede)

name and address of granting authority regione calabria (sede legale)
název a adresa orgánu poskytujícího podporu regione calabria (sede legale)

name and address of the granting authority regione calabria (sede legale)
název a adresa orgánu poskytujícího podporu regione calabria (sede legale)

data la sua natura fiscale, il provvedimento si applica solo ad imprese con sede stabile in italia che possono, tuttavia, concentrarsi con imprese provenienti da tutto il see.
data la sua natura fiscale, il provvedimento si applica solo ad imprese con sede stabile in italia che possono, tuttavia, concentrarsi con imprese provenienti da tutto il see.

(175) on this basis, it would appear that the sedes materiae of the aforementioned claims is in the context of causation. moreover, there is no explicit legal requirement in article 3(3) of the basic regulation that positive evidence should be given as the reasons why the volume of dumped imports increased, and the corresponding prices decreased. the claim that external factors should be taken into account in the examination of the dumped imports was therefore rejected.
(175) na základě toho by se zdálo, že sedes materiae výše uvedených tvrzení se nachází v kontextu příčinných souvislostí. mimoto v čl. 3 odst. 3 základního nařízení neexistuje žádný výslovný právní požadavek, že by měly být předloženy nesporné důkazy, pokud jde o důvody, proč se dumpingový dovoz zvýšil a odpovídající ceny poklesly. tvrzení, že by při přezkumu dumpingového dovozu měly být vzaty v úvahu vnější činitele, bylo proto zamítnuto.