Hai cercato la traduzione di seldom da Inglese a Ceco

seldom
zřídka

compromises seldom are.
to jsou kompromisy zřídkakdy.

seldom cases/or
řídký/nebo

seldom or not available
zřídka nebo není k dispozici

how seldom you take heed.
jak málo chováte v paměti napomenutí!

how seldom you are grateful!
jak málo jste za to vděčni.

– forecasts are seldom perfect;
– předpovědi jsou jen zřídka dokonalý;

people seldom get hurt just once.
lidé jsou zřídka zraněni jen jednou.

3. i think my father seldom
3. závěr

household machines, seldom used devices 2000
stroje pro domácnost, zřídka používaná zařízení 2000

it seldom flowers (almost never).
kvete zřídka nebo vůbec.

luveris treatment seldom causes severe ohss.
léčba přípravkem luveris zřídka vede k významnému ohss.

of others, but it is seldom a mistake.
buď moudřejší než ostatní, ale neříkej jim to.

but these accounts seldom reach the public.
tyto zprávy se ale zřídka dostanou k veřejnosti.

the maintenance dose seldom exceeds 0.5 mg per day.
udržovací dávka zřídka překročí 0,5 mg denně.

elections are seldom make-or-break affairs.
volby jsou zřídkakdy záležitostí hop nebo trop.

it is seldom complete, even when we think it is.
it is about understanding.

seldom was a man so favoured by circumstances as he was.
okolnosti mu byly příznivé, jak tomu bývá málokdy.

the recommended final dose seldom exceeds 1.0 mg/day.
doporučená konečná dávka málokdy přesahuje 1,0 mg/den.

worse, seldom is it explained how to square the circle.
ještě horší je, že se zřídka vysvětluje, jak provést kvadraturu kruhu.