Hai cercato la traduzione di sellafield da Inglese a Ceco

sellafield
sellafield

sellafield operations cash flow (thorp & smp)
hotovostní tok zařízení sellafield (thorp a smp)

sellafield site (except calder hall station)
zařízení sellafield (kromě calder hall)

the situation is different for the thorp and smp plants of the sellafield site.
u zařízení thorp a smp v sellafieldu je situace odlišná.

the same method is used for magnox-related liabilities of the sellafield site.
stejná metoda je použita u závazků souvisejících s elektrárnou typu magnox zařízení sellafield.

sellafield operations cash flow (thorp%amp% smp) -2,3 -
hotovostní tok z provozu zařízení sellafield (thorp a smp) -2,3 -

the commission is aware that estimates for future revenue from the sellafield site can be controversial.
komise si uvědomuje, že odhady budoucích výnosů ze zařízení sellafield mohou být sporné.

this decision is addressed to british nuclear group, sellafield, seascale, cumbria ca20 1pg, uk
toto rozhodnutí je určeno skupině british nuclear group, sellafield, seascale, cumbria ca20 1pg spojené království

sellafield operations cash flow (thorp & smp) _bar_ 2,3 _bar_
hotovostní tok z provozu zařízení sellafield (thorp a smp) _bar_ 2,3 _bar_

as regards the thorp plant of the sellafield site, the united kingdom explains that it reprocesses agr and lwr nuclear spent fuel.
s ohledem na zařízení thorp v sellafieldu spojené království vysvětluje, že toto zařízení regeneruje vyhořelé jaderné palivo z reaktorů typu agr a lwr (lehkovodní reaktory).

as regards the smp plant of the sellafield site, the united kingdom argues that it would be detrimental to competition if it were to cease operation.
pokud jde o zařízení smp v sellafieldu, spojené království tvrdí, že by bylo na újmu hospodářské soutěži, pokud by jeho provoz musel být ukončen.

the decision is limited to issues of the adequacy of the accounting and reporting procedures presently in place at sellafield, including but not limited to the thorp plant.
rozhodnutí se omezuje na otázky adekvátnosti postupů při evidenci a podávání zpráv, které se v současnosti používají ve středisku sellafield, mimo jiné v závodu thorp.

concerning the plan for the disposal of radioactive waste arising from the decommissioning of the windscale pile reactor chimneys at sellafield in cumbria in the united kingdom, in accordance with article 37 of the euratom treaty
k plánům na zneškodnění radioaktivních odpadů vzniklých při vyřazování windscale pile reactor chimneys u sellafieldu v cumbrii ve spojeném království podle článku 37 smlouvy o euroatomu

this decision is addressed to british nuclear group sellafield (bng sl) of seascale, cumbria and was notified to bng sl on 17 february 2006.
toto rozhodnutí je určeno skupině british nuclear group sellafield (bng sl) ze seascale v hrabství cumbria a bylo oznámeno skupině bng sl dne 17. února 2006.

(66) as regards the smp plant of the sellafield site, the united kingdom argues that it would be detrimental to competition if it were to cease operation.
(66) pokud jde o zařízení smp v sellafieldu, spojené království tvrdí, že by bylo na újmu hospodářské soutěži, pokud by jeho provoz musel být ukončen.

the decision is limited to issues of the adequacy of the accounting and reporting procedures presently in place at sellafield, including but not limited to the thorp plant. it does not find that nuclear material was actually lost or diverted from its intended purpose.
rozhodnutí se omezuje na otázky adekvátnosti postupů při evidenci a podávání zpráv, které se v současnosti používají ve středisku sellafield, mimo jiné v závodu thorp. nebylo shledáno, že by došlo ke ztrátě jaderného materiálu nebo k jinému použití, než pro které byl tento materiál určen.

the pricing of the initial 1995 contracts also incorporates amounts in respect of the decommissioning of thorp (the thermal oxide reprocessing plant) at sellafield, in which agr fuel is being reprocessed.
stanovené ceny původních smluv z roku 1995 také zahrnují částky za vyřazení z provozu thorp (thermal oxide reprocessing plant – tepelná elektrárna pro regeneraci oxidu) v sellafieldu, v níž probíhá regenerace paliva z reaktoru typu agr.

the sellafield site also includes one of the magnox plants referred to above (the calder hall station) and a small combined heat and power plant (the fellside plant);
zařízení sellafield patří rovněž jedna elektrárna výše uvedeného typu magnox (calder hall) a malé kogenerační zařízení (fellside);

(66) as regards the smp plant of the sellafield site, the united kingdom argues that it would be detrimental to competition if it were to cease operation. indeed, it would remove an important actor in a very concentrated market. furthermore, the closure of smp would mean that significant amounts of plutonium would have to be transported regularly out of the united kingdom, which would be very costly to customers and also potentially dangerous.
(66) pokud jde o zařízení smp v sellafieldu, spojené království tvrdí, že by bylo na újmu hospodářské soutěži, pokud by jeho provoz musel být ukončen. došlo by k odstranění významného hráče na velmi koncentrovaném trhu. uzavření zařízení smp by dále znamenalo, že by ze spojeného království muselo být pravidelně vyváženo značné množství plutonia, což by bylo pro odběratele velmi nákladné a rovněž potenciálně nebezpečné.