Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in the old system, severance payment to redundant workers depended on the length of the employment relationship.
ve starém systému závisela výše odstupného pro propuštěné pracovníky na délce zaměstnaneckého poměru.
1 1 6 0 -severance grants -— -— -0,— -
1 1 6 0 -odchodné -— -— -0,— -
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
the new rules allow workers to leave when they find alternative employment rather than stay in a particular job for fear of losing the accompanying severance payment.
nová pravidla pracovníkům umožňují odejít, najdou-li si jiné zaměstnání, místo aby v určitém zaměstnání setrvávali z obav o ztrátu příslušného odstupného.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
severance payments in accordance with legal obligations and collective bargaining agreements
odstupné podle právních předpisů a kolektivních smluv
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
severance payments required by law up to an amount of eur 6030 per month,
zákonem stanovené odstupné až do výše 6030 eur za měsíc,
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the fund does not cover severance payments or monthly salaries exceeding those thresholds.
fond nehradí vyplacení odstupného a měsíční platy, které překračují tyto prahové hodnoty.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
this decrease would have been more pronounced had the amounts of severance payments been excluded from the above trend.
tento pokles by byl výraznější, pokud by byly z výše uvedené tendence vyloučeny částky odstupného.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: