Hai cercato la traduzione di sfd da Inglese a Ceco

c sfd:
c sfd:

the sfd is functioning well.
směrnice o neodvolatelnosti zúčtování funguje dobře.

how to open your sfd file:
jak otevřít váš soubor s příponou sfd:

sfd - small-for-dates baby
hypotrofický novorozenec

the sfd does not require any fundamental changes.
směrnice nevyžaduje žádné zásadní změny.

the sfd contains 14 articles and is relatively short.
směrnice o neodvolatelnosti zúčtování obsahuje 14 článků a je poměrně krátká.

analysis of the process by which the sfd has been implemented.
analýza postupu, jakým byla směrnice prováděna

have there been any costs due to the implementation of the sfd?
vznikly prováděním směrnice o neodvolatelnosti zúčtování nějaké náklady?

no, there were no important delays in the implementation of the sfd.
ne, v provádění směrnice nedošlo k žádným závažným zpožděním.

* some sfd file extension formats can be opened in binary format only.
* některé formáty s příponou sfd lze otevírat pouze v binární podobě.

article 1: changes to the settlement finality directive ("sfd")
Článek 1: změny směrnice o neodvolatelnosti zúčtování

all member states have chosen not to expand the circle of participants beyond what is foreseen in the sfd.
všechny členské státy se rozhodly nerozšiřovat okruh účastníků nad rámec předpokládaný ve směrnici.

comments on the proposals concerning directive 98/26/ec (sfd)
připomínky k návrhům týkajícím se směrnice 98/26/es (směrnice o neodvolatelnosti zúčtování)

for example, the proposal clarifies the personal scope of the sfd by clearly including electronic money institutions in article 2.
návrh například objasňuje osobní působnost směrnice o neodvolatelnosti zúčtování tím, že do článku 2 jednoznačně zahrnuje instituce elektronických peněz.

has the sfd reduced systemic risk to payment- and securities settlement systems and the financial markets as a whole?
snížila směrnice o neodvolatelnosti zúčtování systémové riziko pro platební systémy a systémy vypořádání obchodů s cennými papíry a pro finanční trhy celkově?

according to articles 6 and 10 of the sfd, member states must notify to the commission which systems they have designated and which national authorities are in charge of notification,.
podle článků 6 a 10 směrnice musí členské státy komisi oznámit, které systémy určily a které vnitrostátní orgány jsou zodpovědné za oznámení.

since the sfd was adopted, more and more systems have introduced business days that start immediately after the closing of the business day on t-1.
od doby přijetí směrnice o neodvolatelnosti zúčtování stále více systémů zavedlo obchodní dny, které začínají ihned po uzavření obchodního dne t-1.

as for the first objective, member states have responded to an extensive questionnaire from the commission (see section 1) on the application of the sfd.
pokud jde o první cíl, odpověděly členské státy na rozsáhlý dotazník komise (viz oddíl 1) o uplatňování směrnice.