Hai cercato la traduzione di shipper da Inglese a Ceco

shipper
dopravce

of shipper
odesílatele

cargo shipper
lodní zasílatel

installation (shipper):
zařízení (odesílatel):

shipper see consignor.
zasílatel viz odesílatel.

obligations on the shipper
povinnosti přepravce

shipper/receiver difference
rozdíl odesilatel/příjemce

shipper box (with blue box)
pŘepravnÍ krabice (s blue boxem)

(d) shipper/receiver differences;
d) rozdíly mezi odesilatelem a příjemcem;

packer and/or dispatcher/shipper:
balírna a/nebo odesílatel/přepravce:

name and address of the shipper, passenger, etc;
název (jméno) odesílatele, cestujícího atd.;

recognition and treatment of shipper-receiver differences;
rozpoznávání a řešení rozdílů mezi odesílatelem a příjemcem;

shipper/receiver difference (see article 2.19).
rozdíl odesilatel/příjemce (viz čl. 2 odst. 19).

check of shipper information (completeness, self-consistency);
kontrolu informací od odesílatele (úplnost, jednotnost);

a shipper's declaration for dangerous goods is not required.
nepožaduje se prohlášení dopravce o nebezpečném zboží.

the fumigation batch identification mark shall be reserved to the shipper.
tato identifikační značka fumigované partie je vyhrazena pro odesilatele.

the fumigation batch identification mark shall have been reserved to the shipper.
identifikační značka fumigované zásilky je vyhrazena odesílateli.

nikolaus kryffs or krebs was the son of a wealthy shipper on the river mosel.
nikolaus kryffs nebo krebs byl syn z bohaté přepravce na řece mosel.

describe procedure for handling shipper/receiver differences and method of adjustment of accounts.
popište postup pro zacházení s rozdíly odesílatel/příjemce a metodu úpravy evidence.

(c) procedures for indentifying, reviewing and evaluating differences in shipper/receiver measurements;
c) postupy pro zjišťování, přezkoumání a hodnocení rozdílů mezi měřeními odesilatele a příjemce;