Hai cercato la traduzione di shorting da Inglese a Ceco

shorting
prodej na krátko

uncovered shorting
nekrytý prodej na krátko

shorting fiscal consolidation
fiskální konsolidace nad dluh

resistance of output to shorting:
odolnost výstupu proti zkratu:

the supply is protected on the input against shorting by safety fuse t4a .
zdroj je na primární straně jistěn tavnou pojistkou t4a .

also shorting below support level and buying above resistance level are good ideas.
také zkrat pod úrovní podpory a nákup nad úrovní rezistence jsou dobré nápady.

london – “shorting” is a tactic well known among the financial cognoscenti.
londÝn – „short selling“ neboli „prodej nakrátko“ je mezi finančními experty dobře známá metoda.

opposition parties should refrain from shorting their government politically at a time when markets are doing so financially.
opoziční strany by měly upustit od politického „short sellingu“ své vlády v době, kdy ho na finanční rovině uskutečňují trhy.

this is not to deny that some governments have been living beyond their means, and that shorting their debt is how financial markets hold them accountable.
tím nechci popírat, že si některé vlády žijí nad poměry a že „vyshortování“ jejich dluhu je způsob, jak je finanční trhy přivádějí k zodpovědnosti.

this is done by shorting the emitter and collector of one of optocouplers (there are a total of 3-4).
to se provede spojením emitoru a kolektoru jednoho z optronů (bývají tu celkem 3-4).

the system shall be so arranged that the shorting out of any warning signal circuit shall not render inoperative any aspects of the alarm system, other than the circuit that is shorted out.
systém musí být uspořádán tak, aby zkrat v kterémkoli okruhu výstražného signálu nevyřadil z činnosti žádnou jinou funkci poplašného systému, kromě funkce zkratovaného okruhu.

shorting a stock is difficult and risky: it is difficult because borrowing stocks is hard to do, and it is risky because shorting has limited upside but infinite downside.
prodat akcie nakrátko je těžké a riskantní: je to těžké proto, že akcie není snadné si vypůjčit, a riskantní proto, že prodej nakrátko má omezený potenciál pozitivního vývoje, ale nekonečný potenciál negativního vývoje.

it has a installed switches “push button” connected to each input (max 12) , shorting them to ground when the button is pressed.
to má nainstalované spínače ” knoflík ” připojen ke každému vstupu (max 12) , zkrat je k zemi, když je stisknuto tlačítko .

to express a negative view via the cds market, investors do not need to locate securities to borrow (a prerequisite to shorting), and they risk only a limited premium, while they have the opportunity to gain many times that.
k vyjádření negativního názoru prostřednictvím trhu s cds se investoři nemusí poohlížet po cenných papírech, které by si vypůjčili (což je předpoklad prodeje nakrátko), a riskují jen omezenou prémii, kdežto vydělat mají příležitost mnohonásobně víc.