Hai cercato la traduzione di simplistic da Inglese a Ceco

but this view is simplistic.
tento názor je však zjednodušující.

"simplistic" by shintaro matsuoka
"jednoduché téma" od shintara matsuokyname

but this is simplistic and wrong.
to je však zjednodušující a mylné.

simplistic testcase: let's have a file
simplistic testcase: let's have a file

this approach is simplistic and can be misleading.
tento přístup je ovšem velmi zjednodušující a může být zavádějící.

simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
zjednodušující nálepky jsou znakem předsudků, nikoli chápání.

1) the model as described is far too simplistic.
1

nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.
dnes se této představě mnozí vysmívají jako příliš zjednodušující.

"simple minds are satisfied by simplistic explanations."
"simple minds are satisfied by simplistic explanations."

this generalistic thinking is so simplistic, it's totally stupid.
lidé si myslí různé věci. to je vpořádku.

a self contained, simplistic roaming mechanism is provided by this package.
s balíčkem je dodáván jednoduchý roamingový mechanismus.

but simplistic free-market optimism is misplaced for at least four reasons.
zjednodušující volnotržní optimismus je ale přinejmenším ze čtyř důvodů pomýlený.

the century just ended was rough on simplistic ideologies, both of left and right.
století, které právě skončilo, bylo bohaté na zjednodušující ideologie – jak levicové, tak pravicové.

@ first = very simplistic, sex is the stick man pushes the balls with.
@ first = velmi jednoduše, sex je hůl muž tlačí kuličky.

brazil has carved out a path that is not based on ideology or over-simplistic economics.
brazílie si našla cestu, která není dlážděná ideologií ani zjednodušující ekonomikou.

but both ramadan and sarkozy are too simplistic, for they reduce extraordinary murders to single explanations.
ramadán i sarkozy ale příliš zjednodušují, neboť mimořádné vraždění omezují na jediné vysvětlení.

it is no surprise that the results of so simplistic a policy prescription were often illiberal democracy and crony capitalism.
není překvapením, že výsledkem takového zjednodušujícího politického receptu byla nejednou neliberální demokracie a kapitalismus „po známostech“.

the manufacturers fall back on the simplistic assertion that there is no scientific proof that violent video games lead to violent acts.
výrobci se uchylují ke zjednodušenému tvrzení, podle něhož neexistuje žádný vědecký důkaz, že násilné videohry vedou k násilným činům.

conversely, some children from majority populations may be readily swayed by the simplistic solutions presented by extremist politicians and parties.
naopak některé děti z většinové populace se mohou nechat snadno ovlivnit jednoduchými řešeními, která předkládají extremističtí politici a strany.

we should stop advocating simplistic and purely economic solutions which do not provide long-term solutions to the current crisis.
přestaňme vychvalovat simplicistní a čistě ekonomická řešení, která nepřináší dlouhodobé řešení současné krize.