Hai cercato la traduzione di sinusoidal da Inglese a Ceco

sinusoidal
sinusoidní

sinusoidal cycling test
zkouška sinusovými vibracemi

sinusoidal obstruction syndrome
venookluzívní jaterní nemoc

syndrome, sinusoidal obstruction
játra - okluze žil

sinusoidal foetal heart rate pattern
obraz sinusové tepové frekvence plodu

hepatocellular necrosis and eosinophilic sinusoidal macrophage infiltration
hepatocelulární nekróza a eosinofilní sinusoidální infiltrace makrofágy

there is a sinusoidal spiral named after him.
je sinusový spirála pojmenovaný po něm.

sinusoidal waveform: phase, period, frequency, cycle;
sinusový průběh vlny: fáze, perioda, frekvence, cyklus

capacitive current limiting is possible because the output voltage is sinusoidal.
kapacitní omezování proudu je možné díky tomu, že výstupní napětí měniče má sinusový průběh.

sound created by sinusoidal vibration is called a pure tone or simply a tone.
zvuk tvořený sinusovým kmitáním se nazývá čistý tón nebo jednoduše tón.

use only power measurement devices that can also evaluate non-sinusoidal voltages and currents
používejte výlučně přístroje k měření výkonu, které dokážou vyhodnocovat také jiné než sinusové průběhy napětí a proudů

power measurement devices that require sinusoidal waveforms for voltages and currents consequently deliver incorrect readings.
přístroje k měření výkonu, jejich funkce předpokládá sinusové průběhy napětí a proudů, vám tedy mohou poskytovat nesprávné výsledky.

the components/vas shall be submitted to a sinusoidal vibration mode whose characteristics are as follows:
konstrukční části/poplašný systém vozidel se podrobí sinusovým vibracím těchto parametrů:

the test voltage shall be ac with a frequency of 50 hz and approximately sinusoidal form.
zkušebním napětím musí být střídavé napětí o kmitočtu 50 hz přibližně sinusového tvaru.

during free transient oscillation of the sprung mass the vertical motion of the mass will follow a damped sinusoidal path (figure 2).
v průběhu volné přechodné oscilace odpružených částí vozidla sleduje vertikální změna polohy hmotnosti odpružených částí vozidla tlumící sinusovou stopu (graf 2).

one of a selection of sinusoidal electromagnetic fields in the region of 60 khz for the speed trap and train stop functions (up to eight frequencies used)
jedno z několika sinusových elektromagnetických polí v oblasti s kmitočtem přibližně 60 khz pro zajištění funkcí rychlostního limitu a zastavení vlaku (používá se až osmi kmitočtů),

if a sinusoidal force is used, an amplitude (peak to peak) of 30 % of the static force gives representative results.
poznámka: pokud je použita síla se sinusovým průběhem, poskytuje reprezentativní výsledky amplituda (špička-špička) o velikosti 30 % statické síly.

the dynamic test shall be performed with approximately sinusoidal load (alternating and/or pulsating) with a number of stress cycles appropriate to the material.
při dynamických zkouškách se používá přibližně sinusové zatížení (střídavé a/nebo pulzující) s počtem zatěžovacích cyklů příslušným pro daný materiál.

within zone a "defrosting/demisting" conductors normally in "zigzag" or sinusoidal form having the following dimensions:
vodiče systémů "odmrazování a odmlžování" uvnitř zóny a, které jsou zpravidla klikatě nebo vlnovitě vedeny a mají tyto rozměry:

alterations included increased alanine aminotransferase and alkaline phosphatase activity and histopathology findings (mainly sinusoidal cell or kupffer cell hyperplasia/hypertrophy, bile duct hyperplasia and periportal fibrosis).
změny zahrnují zvýšení alaninaminotransferázy a aktivity alkalické fosfatázy a histopatologické nálezy (především hyperplazie/hypertrofie sinusoidálních buněk a kupfferových buněk, hyperplazie žlučovodů a periportální fibróza).