Hai cercato la traduzione di skepticism da Inglese a Ceco

skepticism
skepticismus

capitalism and skepticism
kapitalismus a skepticismus

this is not skepticism.
there is none.

that's not skepticism.
if you understand that and you're still engaged in trying to find a reason not to mitigate, then you're in questionable territory.

scientific skepticism is healthy.
scientific skepticism is healthy.

those hopes are laced with skepticism.
tyto naděje jsou nyní přebity velkou skepsí.

royal society embraces skepticism (1,2)
royal society embraces skepticism (1,2)

at the start of our work the skepticism kept growing.
na začátku naší práce s novými koňmi skepse narůstala.

if you ask me, that is what skepticism is all about.
if that is inaccurate, it seems to me to be so only by being overly kind.

2)how do you distinguish between skepticism and denial?
2

i confess that i view the heritage of communism with more skepticism.
přiznám se, že já osobně nahlížím na dědictví komunismu s větší skepsí.

hence the skepticism, hence the expectation that act iii may open soon.
proto ona skepse, proto to očekávání, že třetí jednání začne už brzo.

however, despite its many advantages, congestion charges face some skepticism.
navzdory mnoha svým výhodám se však poplatky za dopravní přetížení setkávají se skepsí.

millennium promise seeks to respond to that skepticism one village at a time.
millennium promise se snaží na tento skepticismus reagovat od vesnice k vesnici.

but skepticism that money can be made off the poor extends well beyond the politician.
nedůvěra vůči faktu, že mezi chudými se dá vydělat, ale sahá i mimo řady politiků.

as a non-believer, i am bound to treat such claims with skepticism.
jako nevěřícímu mi nezbývá než k takovým tvrzením přistupovat skepticky.

she faced public skepticism about using german funds to bail out the greek economy.
Čelila veřejnému skepticismu kolem použití německých prostředků na sanaci řecké ekonomiky.

but if the bank buys long-term bonds, it will tend to show that skepticism is unwarranted.
jestliže ale banka bude nakupovat dlouhodobé cenné papíry, bude tu sklon věřit, že pochyby nejsou opodstatněné.

all who value their eternal interests should be on their guard against the inroads of skepticism.
všichni, kdo berou vážně svůj věčný úděl, by si měli dávat pozor na pochybnosti.

moreover, the no vote has given a new legitimacy to euro-skepticism in other member states.
francouzské „ne“ navíc dalo novou legitimitu euroskepticismu v jiných členských státech.