Hai cercato la traduzione di slivovitz da Inglese a Ceco

slivovitz
slivovice

kümmel, ouzo, pastis, rum, vodka, whisky and slivovitz;
gin, jägertee, kümmel, ouzo, pastis, rum, vodka, whisky a slivovice;

the slivovitz of moravian slovakia – aremedy that will not let you down,
slovácká slivovice – lék, který nezklame

in the zlín region, more so than anywhere else, the tradition of slivovitz production is very much alive.
ve zlínském kraji je více než kdekoliv jinde, stále velmi živá tradice výroby slivovice.

this provision is without prejudice to the use of the name slivovitz for fruit spirits according to category 9 of part i of this annex.
tímto ustanovením není dotčeno používání názvu slivovitz pro ovocné destiláty podle kategorie 9 v části i této přílohy.

winter survival box, an alternative heat source in the form of a bottle of slivovitz, a jar of honey and individually portioned organic tea.
zimní krabička poslední záchrany a alternativní zdroj tepla v podobě láhve slivovice, skleničky medu a bio porcovaného čaje.

genuine homemade slivovitz is produced exclusively from fruit without any other ingredients, resulting in a one hundred percent natural product which is considered by many to be a cure. asocial event in itself is the traditional slivovitz tasting.
poctivá domácí slivovice se vyrábí výhradně zovoce bez příměsí, čímž vzniká zcela přírodní produkt, který je považován za lék. událostí jsou také samotné „košty“ slivovice.

this honey delicacy, handmade according to an old family recipe, is a great combination of prunes with quality slivovitz – genuine and pure fruit spirits traditional in the czech republic since the 17th century.
tato medová pochoutka, ručně vyráběná podle starého rodinného receptu, je dokonalým spojením sušených švestek skvalitní slivovicí – čistým pravým ovocným destilátem, který má vČeské republice tradici již od 17. století.

(b) derogations from the provisions of the third, fourth and fifth indents of subparagraph (a) may be adopted in accordance with the procedure laid down in article 15, in particular where the manufacture and sale of traditional products provide a substantial proportion of the income of certain fruit producers in the community.(c) drinks thus defined shall be called 'spirit'preceded by the name of the fruit, such as: cherry spirit or kirsch, plum spirit or slivovitz, mirabelle, peach, apple, pear, apricot, fig, citrus or grape spirit or other fruit spirits. they may also be called wasser, with the name of the fruit.
b) odchylky od ustanovení třetí, čtvrté a páté odrážky písmene a) mohou být přijaty postupem podle článku 15, zejména pokud výroba a prodej tradičních produktů tvoří podstatnou část příjmu určitých producentů ovoce ve společenství;c) v označení takto definovaného nápoje bude výrazu destilát předcházet název použitého ovoce, jako například: třešňový destilát neboli kirsch, švestkový destilát neboli slivovice, mirabelkový, broskvový, jablkový, hruškový, meruňkový, fíkový destilát, destilát z citrusových plodů, hroznový destilát nebo destilát z jiných plodů. tyto produkty mohou být také nazývány wasser s názvem ovoce.