Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
of course i sobbed. i cried for her sad loss, but also for gratitude that i had the privilege of being involved during the happiest day of their lives.
of course i sobbed. i cried for her sad loss, but also for gratitude that i had the privilege of being involved during the happiest day of their lives.
in the provinces the land committees were arrested. izvestia sobbed impotently: “only a few days ago we witnessed a debauch of anarchy on the streets of petrograd.
na venkově se zatýkali členové pozemkových výborů. izvěstija bezmocně naříkaly: "před několika málo dny jsme byli svědky hodokvasu anarchie na ulicích petrohradu.
“i understood that we, the officers, were powerless to alter the elemental psychology of the soldier masses, and i sobbed bitterly and long.”
"pochopil jsem, že my, velitelé, nemáme moci změniti živelnou psychologii vojenské masy - a hořce, hořce a dlouho jsem štkal.
he incoherently sobbed something about drink. i was not very surprised that he was thirsty -- with over 102°f (39°c) fever. so he spent the rest of the night in our bed, rolling and tossing, falling in and out of sleep, and weeping, until a second dose of acetaminophens took hold of it and we all could sleep a bit.
nekoherentně vzlykal cosi o pití. no, nedivím se, že měl žízeň - s devětatřicítkou horečkou. zbytek noci proležel v naší posteli, různě se převaloval, pospával a pobrekával, aby v šest ráno konečně zabrala druhá dávka paralenu a trošku jsme se všichni vyspali.