Hai cercato la traduzione di sojourning da Inglese a Ceco

whilst sojourning through moravia, you’ll feel her historical embrace.
při pobytu na moravě se budete cítit, jako byste se dotkli dějin.

40 now the sojourning of the children of israel , who dwelt in egypt , was four hundred and thirty years.
40 Čas pak bydlení synů izraelských, kteříž byli v egyptě, byl čtyři sta a třidceti let.

there is not a creature that moves on the earth whose nourishment is not provided by god, whose place of sojourning and depositing is not known to him.
není tvora na zemi, jehož výživa nezávisela by od boha: a on ví o útulku jeho i o místě uložení jeho.

there is not a creature that moves on the earth whose nourishment is not provided by god, whose place of sojourning and depositing is not known to him. all things conform to a manifest law.
a není na světě zvířete jediného, jehož obživa by od boha nezávisela; a on zná spočinutí jeho i složení jeho a to vše je v knize zjevné zapsáno.

1 and it came to pass in those days, when there was no king in israel , that there was a certain levite sojourning on the side of mount ephraim , who took to him a concubine out of bethlehemjudah.
1 stalo se také toho času, když krále nebylo v izraeli, že muž nějaký levíta, jsa pohostinu při straně hory efraimské, pojal sobě ženu ženinu z betléma judova.

039.074 they say: praise be to allah, who hath fulfilled his promise unto us and hath made us inherit the land, sojourning in the garden where we will!
[39.74] a řeknou: „chvála bohu, jenž slib svůj uskutečnil a dal nám zemi v dědictví.

it is he who produced you from a single cell, and appointed a place of sojourning, (the womb of the mother), and a place of depositing, (the grave).
a on je ten, jenž vám dal vzniknout z jediné bytosti; a pak je spočinutí a složení.