Hai cercato la traduzione di southerly da Inglese a Ceco

welcome to the most southerly hostel in europe.
vítejte na většině jižním hostelu v evropě.

welcome to the most southerly hostel in europe. ...
welcome to the most southerly hostel in europe. ...

sub-division 4 v s (southerly sub-division):
subdivize 4 v s (jižní subdivize):

as a dutchman, i am thinking primarily in a southerly direction.
jako nizozemec mám na mysli především jih.

then in an easterly and southerly direction along the coast of scotland;
odtud východním a jižním směrem podél pobřeží skotska

then in a southerly direction along the coast of jutland to hasenore head;
odtud jižním směrem podél pobřeží jutského poloostrova až k mysu hasenre;

then in a southerly direction along the coast of sweden to falsterbo light;
odtud jižním směrem podél pobřeží Švédska až k majáku falsterbo;

and thence along a rhumb-line in a southerly direction to cape north, nova scotia.
odtud podél loxodromy jižním směrem k mysu north, nové skotsko.

then in a southerly and easterly direction along the south coast of the limfjord to egensekloster point;
odtud jižním a východním směrem podél jižního pobřeží limfjordu až k mysu egensekloster;

then in a southerly direction along the west coast of the ussr to a point at 56°30 north latitude,
odtud jižním směrem podél západního pobřeží sovětského svazu až k bodu 56° 30´ severní šířky;

then in a southerly direction along the east coast of jutland to the eastern terminus of the boundary of denmark with germany;
odtud jižním směrem podél východního pobřeží jutského poloostrova až k nejvýchodnějšímu bodu hranice dánska s německem;

then in an easterly and southerly direction along the coast of greenland to a point at 44°00west longitude;
odtud východním a jižním směrem podél pobřeží grónska k bodu 44° 00´ západní délky;

then in an easterly and southerly direction along the coasts of scotland and england to a point at 51°00 north latitude;
odtud východním a jižním směrem podél pobřeží skotska a anglie až k bodu 51° 00´ severní šířky;

then in a southerly direction along the west coast of the former ussr to a point situated at latitude 56° 30' n;
odtud jižním směrem podél západního pobřeží bývalého sovětského svazu až k bodu 56°30´ severní šířky;

proceeds along the boundaries of the area of al rawdha in easterly direction to the roundabout at al safra on the shk salman highway and further in a southerly direction to the roundabout at the entrance to awali village,
poté pokračuje podél hranic oblasti al rawdha východním směrem ke kruhovému objezdu v al safra na dálnici shk salman a dále jižním směrem ke kruhovému objezdu u vjezdu do vesnice awali,

then in a southerly and westerly direction along the coast of england to a point on the south-west coast at 50°00 north latitude;
odtud jižním a západním směrem podél pobřeží anglie až k bodu 50° 00´ severní šířky na jihozápadním pobřeží;

then in a southerly direction along the coasts of northern ireland and ireland to a point on the south-east cost of ireland at 52°00 north latitude;
odtud jižním směrem podél pobřeží severního irska a irska až do bodu 52° 00´ severní šířky na jihovýchodním pobřeží irska;

following the german border in a southerly direction, change direction at the belgian border following in a north, north-westerly direction until the tractaatweg.’
podél hranic s německem jižním směrem, hranice přechází v hranici s belgií, dále severním, severozápadním směrem až k tractaatweg.“

northern regions, for example, could enjoy a longer growing season for some crops, while more southerly regions, which are already hot, might suffer from the adverse effects of rising temperatures.
v severních oblastech usa by tak mohlo dojít k prodloužení úrodného období některých plodin, zatímco jižní oblasti, kde je i dnes horko, by díky nepříznivému dopadu rostoucích teplot mohly o to více utrpět.

[bm 4.1] they follow a road in a southerly direction and come upon a farmhouse, in front of which there is a small, obviously lutheran, church.
[bm 4.1] nyní jdou dále, obráceni více k jihu a přicházejí ke zcela obyčejnému selskému dvorci, před nímž stojí viditelný zřejmě luteránský chrám.