Hai cercato la traduzione di sphygmomanometers da Inglese a Ceco

sphygmomanometers
sfygmomanometry

(e) sphygmomanometers;
e) sfygmomanometry.

continuous sphygmomanometers
krevní tlak - monitory

sphygmomanometers, continuous
krevní tlak - monitory

sphygmomanometers to be used:
sfygmomanometry určené k použití:

barometers, sphygmomanometers and other thermometers than fever thermometers).
fygmomanometrech a teploměrech s jiným využitím, než je určování tělesné teploty).

as reference standards in clinical validation studies of mercury-free sphygmomanometers;
jako referenční standardy při klinických validačních studiích zaměřených na používání sfygmomanometrů bez obsahu rtuti;

instruments and apparatus for measuring blood pressure (including sphygmomanometers, tensiometers, oscillometers)
přístroje a zařízení na měření krevního tlaku

instruments and apparatus for measuring blood-pressure (including sphygmomanometers, tensiometers, oscillometers)
přístroje a zařízení na měření krevního tlaku

in a related development, scenihr has recently issued an opinion16 confirming that reliable alternatives to mercury sphygmomanometers in health care are available.
v podobné souvislosti výbor scenihr nedávno ve svém stanovisku16 potvrdil, že jsou k dispozici spolehlivé alternativy k tlakoměrům používaným ve zdravotnictví a obsahujícím rtuť.

for ongoing epidemiological studies using mercury sphygmomanometers the method of measurement should not be changed, therefore a derogation should be granted until these studies are completed.
u probíhajících epidemiologických studií, které využívají sfygmomanometry obsahující rtuť, by se neměla měnit metoda měření, a proto by měla být povolena výjimka do doby dokončení těchto studií.

by 3 october 2009 the commission shall carry out a review of the availability of reliable safer alternatives that are technically and economically feasible for mercury containing sphygmomanometers and other measuring devices in healthcare and in other professional and industrial uses.
do 3. října 2009 komise provede přezkum týkající se dostupnosti spolehlivých bezpečnějších alternativ, jež jsou technicky a ekonomicky proveditelné, pro sfygmomanometry obsahující rtuť a jiná měřicí zařízení v oblasti zdravotní péče a v ostatních odborných a průmyslových použitích.

in the case of sphygmomanometers in healthcare, medical experts should be consulted to ensure that the needs, in terms of diagnosis and treatment, of specific medical conditions are adequately addressed.
pokud jde o sfygmomanometry v oblasti zdravotní péče, je třeba konzultovat lékařské odborníky, aby bylo zajištěno, že veškeré potřeby související s diagnózou a léčbou specifického zdravotního stavu jsou náležitě splněny.

by 3 october 2009 the commission shall carry out a review of the availability of reliable safer alternatives that are technically and economically feasible for mercury-containing sphygmomanometers and other measuring devices in healthcare and in other professional and industrial uses.
do 3. října 2009 komise provede přezkum týkající se dostupnosti spolehlivých bezpečnějších alternativ, jež jsou technicky a ekonomicky proveditelné, pro sfygmomanometry obsahující rtuť a jiná měřicí zařízení v oblasti zdravotní péče a v ostatních profesionálních a průmyslových použitích.

for sphygmomanometers used as reference standard for validation of mercury free devices it was not possible to establish the time needed to develop and recognise as reference standard mercury-free alternatives, therefore the derogation for these devices should be without time limit.
pro sfygmomanometry využívané jako referenční standard k validaci zařízení neobsahujících rtuť nebylo možné stanovit časové období potřebné k vývoji a schválení alternativních zařízení neobsahujících rtuť jako referenčních standardů, a proto by měla být výjimka pro tato zařízení bez časového omezení.

in other measuring devices intended for sale to the general public (e.g. manometers, barometers, sphygmomanometers, thermometers other than fever thermometers).
v dalších měřicích zařízeních určených k prodeji široké veřejnosti (např. tlakoměry, barometry, sfygmomanometry, teploměry jiné než teploměry na určování tělesné teploty).

sphygmomanometer
sfygmomanometry