Hai cercato la traduzione di spigot da Inglese a Ceco

recess spigot
čepové vybrání

bell-and-spigot pipe
hrdlová trouba

control spigot location
umístění vodicího kolíku

d mounting spigot diameter
d průměr středicího otvoru

its nato reporting name is at-4 spigot.
název v kódu nato je at-4 spigot.

internal diameter (mounting spigot diameter)
vnitřní průměr (průměr středicího otvoru)

filename: hg-spigot-mortar-1300.jpg
název souboru: 800xs.jpg

a spigot is bulging. lister is beginning to wake up.
vodovodním kohoutkem se na ošetřovnu dostává beztvarý tvor – zjevně jde o polymorfa. lister se probouzí.

when government removes that incentive, the money spigot is turned off.
when government removes that incentive, the money spigot is turned off.

shut off the peso spigot - economists counseled - and politics would fix itself.
utáhněte kohoutek, z něhož tečou pesos, radili ekonomové, a politika se už pak sama nějak zařídí.

type of centring (e.g. central spigot or mounting bolts/studs);
typ středění (např. středicí otvor nebo připevňovací šrouby);

spigot for models: 5 btc"d";5 btc"ch";5 btc"m"
trn do modelů: 5 btc"d";5 btc"ch";5 btc"m"

but political leaders and citizens in the developed world are wrong to think that economic migration can be turned on and off like a spigot.
politikové a občané zemí civilizovaného světa se ovšem mýlí, pokud si myslí, že ekonomickou migraci lze otvírat a zavírat jako vodovodní kohoutek.

but when gazprom, the russian state gas monopoly, followed putin’s instructions to turn off the spigot to ukraine, russia crossed a new threshold.
když ale ruský státní plynařský monopol gazprom vyslyšel putinovy pokyny a utáhl kohoutky dodávek na ukrajinu, rusko překročilo novou mez.

it was at that point that the fed turned on the monetary spigots to try to combat an economic slowdown.
právě tehdy fed otočil měnovými kohoutky ve snaze zakročit proti hospodářskému zpomalení.