Hai cercato la traduzione di spiked under da Inglese a Ceco

under
v souladu

under:
používané pro:

spiked temperature
teplota se špičkami

stock solutions — spiked sediments
zásobní roztoky – obohacené sedimenty

preparation of spiked sediment — water system
příprava systému obohacený sediment–voda

samples of spiked soil may then be stored under the conditions recommended for the particular test item until analysis.
vzorky obohacené půdy pak mohou být uchovány za podmínek doporučených pro konkrétní zkoušenou látku až do provedení analýzy.

sediment-water chironomid toxicity test using spiked sediment
test toxicity na chironomidae v systÉmu sediment-voda za pouŽitÍ obohacenÉho sedimentu

spiked sediment is sediment to which test substance has been added.
obohacený sediment je sediment, do něhož byla přidána zkoušená látka.

this will expose a plastic spiked end that you will use to pierce the vial.
tím se odkryje umělohmotný špičatý konec, který použijete k propíchnutí lahvičky.

the exposure commences with the addition of larvae to the spiked and control vessels.
expozice je zahájena přidáním larev do obohacených a kontrolních nádob.

part of a chromatogram of an extra virgin olive oil and the same oil spiked with deodorised oil
Část chromatogramu extra panenského olivového oleje a stejného oleje uměle obohaceného dezodorizovaným olejem

it is necessary to prohibit trade in spiked batons which are not admissible for law enforcement.
je nutné zakázat obchod s obušky s ostny, které pro vymáhání práva nejsou přípustné.

4he฀precision฀and฀bias฀ shown ฀ in฀the฀ sheet฀ correspond ฀ to฀ ฀ llters spiked with silver at between฀ jg฀ per ฀ llter
dalŠÍ uŽiteČnÉ informacetato metoda je též použitelná pro srovnání s krátkodobou limitní hodnotou.

at least 100 samples virus-spiked with 3 x the 95 % pos cut-off concentration
nejméně 100 vzorků infikovaných virem s trojnásobnou 95 % pozitivní hraniční koncentrací

spiked sediments of the chosen concentration are usually prepared by addition of a solution of the test substance directly to the sediment.
obohacené sedimenty zvolené koncentrace se obvykle připraví přidáním roztoku zkoušené chemické látky přímo do sedimentu.

during the uptake phase, replicated groups of worms are exposed to soil, which has been spiked with the test chemical.
ve fázi příjmu jsou paralelní vzorky červů vystaveny působení půdy, která byla obohacena zkoušenou chemickou látkou.

the test substance is spiked into the sediment and first instar larvae are subsequently introduced into test beakers in which the sediment and water concentrations have been stabilised.
zkoušená látka se vmíchá do sedimentu a následně jsou do zkušebních kádinek se stabilizovanou koncentrací sedimentu a vody nasazeny larvy prvního instaru.

in fact, inflation has spiked during the past year, conveniently facilitating a necessary correction in the real price of houses.)
ve skutečnosti se inflace během loňského roku vychýlila vzhůru, což příjemně usnadnilo nezbytnou korekci reálných cen domů.)

the use of spiked instruments shall be tolerated for the moving of large fish or fish which might injure the handler, provided the flesh of these products is not damaged.
používání ostrých nástrojů je povoleno pouze při přemísťování velkých ryb nebo ryb, které by mohly zranit manipulujícího, za předpokladu, že svalovina těchto produktů není poškozena.

twenty-four hours after adding the larvae, the test substance is spiked into the overlying water column, and slight aeration is again supplied.
dvacet čtyři hodin po přidání larev se zkoušená látka vmísí do sloupce vody nad sedimentem a znovu se zavede mírné provzdušňování.