Hai cercato la traduzione di sprinkled da Inglese a Ceco

sprinkled with snow and sand
posypáni sněhem a pískem

do not store enzepi that has been sprinkled on food.
neskladujte přípravek enzepi, který byl vysypán do jídla.

it is to be sprinkled on all who come to him by faith!
je tam, aby pokropila všechny, kdo vírou přijdou kbohu!

2. how is the blood of jesus sprinkled upon the heart?
2.jak je srdce pokropeno krví ježíše?

enzepi can only be sprinkled on certain food (see section 3).
přípravek enzepi lze nasypat jen do některých jídel (viz bod 3).

the blood of jesus is sprinkled on our soul through holy ghost preaching.
jsme pokropeni krví ježíše krista skrze kázání ducha svatého.

but those sprinkled with blood immediately stand on jesus' blood!
ale ti, kdo jsou pokropeni, se okamžitě postaví na moc vkrvi ježíše!

a peaceful, purged conscience is a sign of being sprinkled with his blood!
klidné, očištěné svědomí je znamením pokropení krví ježíše!

the chopped meat is transferred to a 3 litre beaker and sprinkled with 10 g of pepsin.
nasekané maso se vnese do 3 litrové kádinky a postříká se 10 g pepsinu.

we know only about the blood being shed -- and not about its being sprinkled!
víme jen okrvi, která je prolévána– ane opokropení touto krví!

[moses] sprinkled with blood both the tabernacle and all the vessels of the ministry.
podobně [mojžíš] tou krví také pokropil stánek i všechny nádoby k bohoslužbě.

[moses] sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
podobně tou krví také pokropil stánek i všechny nádoby k bohoslužbě.

grapes sprinkled with sugar, sandwiched between two layers of dough and drizzled with warm oil with rosemary leaves in it.
hrozny posypané cukrem, vložené mezi dvě vrstvy těsta a pokapané horkým olejem s rozmarýnovými lístky uvnitř.

the granules can be sprinkled onto food immediately before being swallowed or placed in the mouth and swallowed immediately with a drink.
granule mohou být nasypány na jídlo bezprostředně před jeho pozřením nebo umístěny do úst a okamžitě spolknuty a zapity nápojem.

the ‘rogal świętomarciński’ is crescent-shaped, coated with icing and sprinkled with chopped nuts.
„rogal świętomarciński“ má tvar půlměsíce, je politý polevou a posypaný drcenými ořechy.

the preparation of the filled and sprinkled rolled wafers is completed by coating or half-coating them using bitter milk chocolate icing.
plněné i sypané hořické trubičky se na polomáčené upravují tukovočokoládovou polevou, která musí být hořkomléčné chuti. lze též vyrábět hořické trubičky celomáčené.

if you are now willing to walk in the light and allow the holy ghost to expose all darkness in you, you can know you've been sprinkled.
jestli jsi teď ochotný chodit ve světle adovolit duchu svatému, aby odhalil veškerou tmu, která je vtobě, můžeš vědět, že jsi pokropený.

when you are so secure in the cleansing, justifying power of the blood that your conscience no longer condemns you, you can know you've been sprinkled.
jestliže jsi si tak jistý očišťující, ospravedlňující mocí krve, že tě tvoje svědomí už neodsuzuje, můžeš vědět, že jsi pokropený.

before burial, the carcases or half-carcases shall be sprinkled as necessary with a suitable disinfectant authorised by the competent authority.’
před zakopáním budou jatečně upravená těla či půlky jatečně upravených těl v případě potřeby postříkány vhodným dezinfekčním prostředkem schváleným příslušným orgánem.“

fantasy for a puppet and two actors-acrobats, a branch, rope, ship, cage, sharp hook...all gently sprinkled with magic powder.
fantazie pro loutku, dva herce-akrobaty, větev, lano, loď, klec, ostrý hák… vše trošku zasypáno kouzelným práškem.