Hai cercato la traduzione di status area da Inglese a Ceco

status area
oznamovací oblast

status
stav

status:
stav: @ label

the health status of the production area as referred to in chapter i,
nákazový status produkční oblasti podle kapitoly i,

status area of the status bar tells you if there have been playback errors.
oblast statutu na stavové liště vás informuje, zda došlo při přehrávání k chybám.

- bo = the area "coil status / output bits" .
- bo = oblast "coil status / output bits" .

protected areas are always tagged with a supplementary regulation status “protected area”.
chráněná území jsou vždy označena statusem doplňující regulace ‚chráněná oblast‘.

state area of the status bar displays the current player state.
stavová oblast na stavové liště zobrazuje současnou činnost přehrávače.

monitoring of surface water status, groundwater status and protected areas
monitorování stavu povrchových vod, podzemních vod a chráněných oblastí

(i) definitively determines a site's conservation area status;
i) stanoví definitivně lokalitu jako oblast ochrany;

areas defined by cadastral borders, with specific legal status of ownership.
Území přesně katastrálně vytyčené spolu s uvedením konkrétního právního stavu vlastnictví.

the status of children and women needs improving, especially in rural areas.
je zapotřebí zlepšit status dětí a žen, a to zejména ve venkovských oblastech.

progress area of the status bar shows playback progress and the total length if known.
průběhová oblast na stavové liště ukazuje postup přehrávání a celkovou délku, pokud je známa.

the risk level for certain farms and mollusc farming areas falling within health status category i
ÚroveŇ rizika urČitÝch hospodÁŘstvÍ a chovnÝch oblastÍ mĚkkÝŠŮ s nÁkazovÝm statusem kategorie i

the following areas listed in annex i shall have the status of areas listed in annex iii:
tyto oblasti uvedené v příloze i mají status oblastí uvedených v příloze iii:

these areas have a special form ofautonomy and are known as 'special status regions '.
těmto oblastem byla přiznána zvláštní forma samosprávy a jsou označovány za „regiony se zvláštním statutem".

house no. build uparea land (m2) max. area of house total price status of sale
(m2) (m2) (m2)

the lobby listing area will show the status (registering, announced, etc.) of all tournaments.
v přehledu v lobby je u každého turnaje uveden jeho stav (registrace, oznámený atd.).

7.3 in almost all areas of employment major income disparities persist, independently of labour-market status.
7.3 rozdíly v příjmech mezi ženami a muži jsou nadále velké v téměř všech odvětvích a nezávisle na postavení na trhu práce.

farms or mollusc farming areas covered (registration numbers, geographical situation and health status (15)
dotčená hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů (registrační čísla, zeměpisné umístění a nákazová situace (15)