Hai cercato la traduzione di stewardship da Inglese a Ceco

stewardship.
4.

this requires careful yet robust stewardship.
to vyžaduje obezřetný a zároveň pevný dohled.

improving stewardship and operational acceptability through:
zlepšit dozor nad provozem a jeho přijatelnost prostřednictvím:

the marine stewardship council eco-labelling scheme
program pro ekoznačky rady pro správu moří (martine stewardship council)

improving product stewardship cooperation with downstream customers;
zlepšení spolupráce v oblasti řízení výrobku s následnými zákazníky;

stewardship and sharing of data from eu funded research projects.
správu a sdílení údajů z výzkumných projektů financovaných eu.

institutional investors adherence to 'stewardship codes' of best practice;
přistoupení institucionálních akcionářů ke kodexům osvědčených postupů „stewardship codes“;

this goes to show what a fantastic planet we have and the responsibility we bear for its stewardship.
i z toho je možné vidět, jakou fantastickou planetu máme. za její správu neseme zodpovědnost.

but they have lost confidence in america’s government and its dysfunctional economic stewardship.
ztratili ale důvěru v americkou vládu a její dysfunkční ekonomickou správu.

they are independently certified under the strict regulations of the forest stewardship council®.
jsou nezávisle certifikovány v souladu s přísnými předpisy forest stewardship council®.

financial statements also show the results of the management’s stewardship of the resources entrusted to it.
Účetní závěrka také zobrazuje výsledky dozoru vedení nad svěřenými zdroji.

indeed, the economy has mostly boomed under his stewardship - another reason ordinary russians like him.
ekonomika za jeho vedení větÅ¡inou vzkvétala - což je další důvod, proč ho obyčejní rusové mají rádi.

such examples include the fairtrade mark, the forest stewardship council, the marine stewardship council and the rainforest alliance.
příkladem je označení „fairtrade“, forest stewardship council, marine stewardship council a rainforest alliance.

by means of such an approach, collaborative work with the fishing industry to encourage shared stewardship of the resource will also be a must.
v rámci takového přístupu bude rovněž zcela nezbytné spolupracovat s odvětvím rybolovu, a tak prosazovat společnou správu zdrojů.

(c) practical demonstrations of olive growing techniques geared towards environmental protection and stewardship of the countryside;
c) praktické demonstrace metod pěstování oliv s ohledem na ochranu životního prostředí a péči o krajinu;

given the importance of agri-environmental agreements for stewardship of the countryside, it is a good idea to continue encouraging participation in such agreements.
vzhledem k důležitosti zemědělsko-ekologických dohod pro spravování krajiny je správné dále povzbuzovat účast na takových dohodách.

they meet the criteria of understandability, relevance, reliability and comparability required of the financial information needed for making economic decisions and assessing the stewardship of management.
splňují kritéria srozumitelnosti, relevantnosti, spolehlivosti a srovnatelnosti, která jsou požadována od finančních informací, které jsou potřebné pro ekonomické rozhodování a pro posuzování úrovně řízení podniku.

under its stewardship, one of asia’s more promising economies has instead become a borderline failed state, enervated by 17 coups since world war ii.
pod jejich vedením se jedna z velmi slibných asijských ekonomik proměnila v bezmála zkrachovalý stát, který od druhé světové války oslabilo 17 převratů.

we also pay significant attention to fulfilment of strict environmental conditions for which we were granted the green partner certificate and fsc certificate (forestry stewardship council).
zakládáme si také na splnění přísných environmentálních podmínek, za něž nám byl udělen prestižní certifikát green partner a certifikát fsc (forestry stewardship council).

3 then the steward said within himself, what shall i do? for my lord taketh away from me the stewardship: i cannot dig; to beg i am ashamed.
3 i dí vladař sám v sobě: co učiním? teď pán můj odjímá ode mne vladařství. kopati nemohu, žebrati se stydím.