Hai cercato la traduzione di submenu da Inglese a Ceco

submenu
podnabídka

new submenu
nová podnabídka

submenu name:
název podnabídky:

go to submenu: production
go to submenu: production

menus2.submenu = "mainsubmenu1";
menus2.submenu = "mainsubmenu1";

display a submenu for each desktop
pro každou plochu zobrazit podmenu

each of the letters in parentheses represents one submenu.
každý ze znaků vzávorkách představuje jedno submenu.

with tree view, each submenu appears as an indented list.
při použití stromového pohledu má každá kategorie podobu vnořeného seznamu.

add to selection – submenu shall be expanded below.
přidat do výběru – submenu bude rozvedeno níže.

links to site submenu, which is part of each element.
odkazuje na submenu místa, které je součástí každého prvku.

submenu that shows commands and options available for %1.
vnořené menu ukazující příkazy a možnosti, které jsou k dispozici pro% 1.

by default most items are unchecked and appear in the submenu.
ve výchozím nastavení je většina položek odškrtnuta a objeví se v podmenu.

in the main menu choose uedit , thus the submenu (u)nit
vmain menu zvolíme uedit , tedy submenu (u)nit

it's possible to choose some submenu in it and execute it.
it's possible to choose some submenu in it and execute it.

so there are menu entries for delete and rename in the tortoisesvn submenu.
takže v menu tortoisesvn existují volby pro smazání a přejmenování.

make sure you set the proper widget style in the appearance/widgets submenu
ujistěte se, že jste nastavili správný styl widgetu na vzhled / widgety podmenu

it is the only widget that can have a pulldown menu pane attached to it as a submenu.
it is the only gadget that can have a pulldown menu pane attached to it as a submenu.

all subversion commands are available from the explorer context menu. tortoisesvn adds its own submenu there.
veškeré příkazy subversion jsou dostupné z kontextového menu průzkumníka. tortoisesvn do něho přidá své vlastní podmenu.

specifies the amount of time, in milliseconds, between when a cascadebutton becomes armed and when it maps its submenu.
specifies the amount of time, in milliseconds, between when a cascadebuttongadget becomes armed and when it maps its submenu.

if you select multiple files, there is no submenu and you can only add those specific files/folders.
pokud vyberete více souborů, není žádné dílčí menu a můžete přidat jen zvolené soubory nebo adresáře.