Hai cercato la traduzione di subprogramme da Inglese a Ceco

inter-dom subprogramme
podprogram týkající se všech departementů:

inter-departmental subprogramme:
podprogram týkající se všech departementů:

subprogramme for the department of martinique:
podprogram pro departement martinik:

a subprogramme drawn up for the department of guyana:
podprogram pro departement guyana:

a subprogramme drawn up for the department of martinique in four parts:
podprogram pro departement martinik, který sestává ze čtyř částí:

an inter-departmental subprogramme for martinique, guadeloupe, guyana and la réunion in two parts:
subprogram pro departementy martinik, guadeloupe, guyanu a la réunion, který sestává ze dvou částí:

a financial cost statement setting out the paid expenditure incurred from 1 january until 31 december 2013 broken down by subprogramme and by measure.
výkaz nákladů udávající skutečné výdaje vzniklé v období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013 rozdělené podle podprogramů a opatření.

each subprogramme also mentions specific and operational objectives to which the applicant should contribute to. these objectives are described in each subprogramme.
každý podprogram se rovněž zmiňuje o konkrétních a operačních cílech, k jejichž plnění by měl žadatel přispět. tyto cíle jsou popsány v každém podprogramu.

the actual expenditure incurred shall be notified to the commission broken down by type of action or subprogramme in a way demonstrating the link between the indicative financial plan and expenditure actually incurred.
skutečně vzniklé výdaje se musí oznámit komisi s rozčleněním podle druhu činnosti nebo podprogramu způsobem, kterým se ozřejmí souvislost mezi orientačním finančním plánem a skutečně vzniklými výdaji.

the actual expenditure incurred shall be notified to the commission broken down by type of action or subprogramme in a way demonstrating the link between the indicative financial plan and expenditure actually incurred. such notifications may be in electronic form.
skutečně vzniklé výdaje je třeba oznámit komisi a rozepsat je podle typu činnosti nebo podprogramu způsobem, který znázorňuje souvislost mezi orientačním finančním plánem a skutečně vzniklými výdaji. taková oznámení je možné provést elektronicky.

1. the actual expenditure incurred shall be notified to the commission broken down by type of action or subprogramme in a way demonstrating the link between the indicative financial plan and expenditure actually incurred. such notifications may be in electronic form.
1. skutečně vzniklé výdaje se musí oznámit komisi s rozčleněním podle druhu činnosti nebo podprogramu způsobem, kterým se ozřejmí souvislost mezi orientačním finančním plánem a skutečně vzniklými výdaji. tato oznámení lze učinit elektronicky.

the sum of the records in the computer file by assistance and subprogramme (priority) must correspond to the payment declarations submitted to the commission for the period specified in the request for information.
součet záznamů v počítačovém souboru rozdělený podle programů a podprogramů (priorit) musí odpovídat prohlášením o platbách, která byla předložena komisi za období uvedené v žádosti o informace.

10.5 subprogramme 7: ict – supporting the eu intelligent transportation programmes – "intell@transport for eu citizens"
10.5 podprogram 7: ikt podporující programy inteligentní dopravy v eu – iniciativa „intell@transport for eu citizens” (inteligentní doprava pro občany eu)

9.1 subprogramme 6: ict – supporting the intelligent building a better life of eu citizens – "intell@building" initiative
9.1 podprogram 6: ikt podporující inteligentní vytváření lepších životních podmínek občanů eu – iniciativa „intell@building”

the commission may, on duly justified request of the french republic, adjust the financing plans within a limit of 15 % of the community contribution to a subprogramme or measure for the entire period, provided that the total amount of eligible costs scheduled in the programme is not exceeded and that the main objectives of the programme are not thereby compromised.
na základě řádně odůvodněné žádosti francouzské republiky může komise přizpůsobit finanční plány, a to v rozmezí 15 % příspěvku společenství za celé období na podprogram nebo opatření, pokud tím není překročena celková výše způsobilých výdajů plánovaných v rámci programu a neohrožuje to hlavní cíle programu.