Hai cercato la traduzione di subroutine da Inglese a Ceco

subroutine
subroutinetag type

control then passes both to the subroutine and the caller.
control then passes both to the subroutine and the caller.

you can spawn off several threads using the same subroutine.
you can spawn off several threads using the same subroutine.

this shows the variables used in the subroutine "clear_noremap".
the "cpp" filter does not apply to the text of the fred module, only to the text of the file that used it ("cpp_test").

if you need to, your program can pass parameters to the subroutine as part of the thread startup.
if you need to, your program can pass parameters to the subroutine as part of the thread startup.

each thread executes the same subroutine, but in a separate thread with a separate environment and potentially separate arguments.
each thread executes the same subroutine, but in a separate thread with a separate environment and potentially separate arguments.

if your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library.
je-li váš program knihovnou podprogramů, můžete zvážit, zda je užitečné umožnit sestavování i vázaných aplikačních programů s vaší knihovnou.

the new() method takes a reference to a subroutine and creates a new thread, which starts executing in the referenced subroutine.
the "create()" method takes a reference to a subroutine and creates a new thread that starts executing in the referenced subroutine.

this model is also handy for a form of recursive programming where, rather than having a subroutine call itself, it instead creates another thread.
this model is also handy for a form of recursive programming where, rather than having a subroutine call itself, it instead creates another thread.

for testing of single sign on function you can use following subroutine, which is placed on intranet server into secured directory and request this script from different pc. routine displays all server variables.
pro testování jednotného přihlášení se může hodit následující program, který umístíte na intranetový server do zabezpečeného adresáře a budete jej spouštět z různých pc. program vypíše všechny serverové proměnné.

the lock() function takes a variable (or subroutine, but we'll get to that later) and puts a lock on it.
the "lock()" function takes a shared variable and puts a lock on it.

if your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. if this is what you want to do, use the gnu lesser general public license instead of this license.
je-li váš program knihovnou podprogramů, můžete zvážit, zda je užitečné umožnit sestavování i vázaných aplikačních programů s vaší knihovnou. v takovém případě použijte gnu lesser general public license namísto této licence.

relevance here. goes like this: "if you don't gosub a program loop, you'll never get a subroutine."
je to nějak takhle: „když neodskočíš z cyklu programu, nikdy nebudeš v podprogramu.“

the first form of module was the subroutine which was a block of code that you could jump to (rather like the goto mentioned in the branching section) but when the block completed, it could jump back to wherever it was called from.
první formou modulu byl podprogram, což byl blok kódu, na který bylo možno skočit (něčím jako příkaz goto, o kterém jsme se zmínili v kapitole o větvení). jakmile byl blok dokončen, bylo možné skočit zpět do místa odkud byl volán.

(3) subroutines
(3) funkcename