Hai cercato la traduzione di sufficient to deter da Inglese a Ceco

it is sufficient to indicate:
stačí uvést:

data shall be sufficient to establish:
Údaje musí být dostatečné ke stanovení:

is sufficient to give adequate biodegradative activity;
objem, který vykazuje dostatečnou aktivitu k biologickému rozkladu,

this failure is sufficient to rule out option 1.
tato skutečnost postačuje k vyřazení možnosti 1.

income support sufficient to avoid social exclusion
podpora příjmů dostatečná pro to, aby se zabránilo sociálnímu vyloučení

navigational aids must be sufficient to accommodate the service.
navigační zařízení musí být dostatečná k odbavení dopravy.

vaccination may not be sufficient to prevent meningococcal infection.
očkování nemusí dostatečně chránit před meningokokovou infekcí.

in addition, the information provided must be sufficient to:
poskytnuté informace musí být kromě toho dostatečné

each single-dose container is sufficient to treat both eyes.
jedna jednodávková nádobka dostačuje na léčbu obou očí.

this undertaking was considered sufficient to eliminate the competition concerns.
mělo se za to, že tento závazek postačuje k odstranění obav o hospodářskou soutěž.

the intention of the naloxone component is to deter intravenous misuse.
Účelem složky naloxon je zabránit nesprávnému intravenóznímu použití.

the number of such inspections, as well as the penalties imposed, should be sufficient to deter non-compliance with this directive.
počet takovýchto kontrol a uložených pokut by měl být dostatečný k tomu, aby odradil od nedodržování této směrnice.

this can be an important tool to deter offenders and to prevent future crimes.
tento přístup může být důležitým odstrašujícím nástrojem a může předcházet trestným činům v budoucnosti.

administrative fines and other measures may not be enough to deter certain employers.
pro odrazení zaměstnavatele od podobného počínání se správní pokuty a jiná opatření mohou jevit jako nedostatečná.

best management practices to deter piracy in the gulf of aden and off the coast of somalia
osvědčené postupy řízení pro odvrácení pirátství v adenském zálivu a u pobřeží somálska

second, the award criteria were not mandatory conditions liable to deter potential bidders.
zadruhé, přiřazovací kritéria nepředstavovala povinné podmínky, které by mohly odradit případné uchazeče.

the workforce turnover is therefore not high enough to deter the company from incurring those costs.
fluktuace zaměstnanců tedy není dost vysoká, aby podnik odradila od těchto výdajů.

in this sense, the inspections have the function to deter the undertakings involved from continuing the infringement.
v tomto smyslu mají kontroly dotčené podniky odradit, aby pokračovaly v protiprávním jednání.

as young people consider themselves immortal, not even appeals to lifelong vanity, let alone warnings about cancer, are sufficient to deter them from the tanning booths.
mladí lidé se považují za nesmrtelné, a proto je od solárií neodradí ani upozornění na marnění života, natož varování před rakovinou.

such steps alone are unlikely to deter iran or fully to reassure the region’s other states.
takové kroky samy o sobě Írán zřejmě neodstraší ani zcela neuklidní ostatní státy regionu.