Hai cercato la traduzione di supporting frame da Inglese a Ceco

frame
rámec

- frame
- překryvný rámeček dle dohody

[/frame]
[/glow]

dimensions of supporting frame 1 240 x 650 mm
rozměry podpěrného rámu 1 240 x 650 mm

single parts of the supporting frame are made of bent steel profiles.
jednotlivé prvky nosného rámu jsou vyrobeny z ohýbaných ocelových profilů.

this might be built on the berth supporting a cable reel, davit and frame.
lze jej instalovat v kotvišti, sestává z kabelového bubnu, člunového jeřábu a nosné konstrukce.

the basic supporting element of the container is created by a solid welded closed supporting frame.
základní nosný prvek kontejneru tvoří pevný svařovaný uzavřený nosný rám.

when lining up the boards, both ends must lie on a supporting frame (profile 80 x 40 mm) so that their deflection is prevented.
při napojování desek musí oba konce ležet na podkladovém rámu (profil 80 x 40 mm), aby nedocházelo k jejich prohnutí.

the supporting frame is welded on to a sheet of steel about 12 mm thick resting on the floor with an interposed sheet of rubber about 3 mm thick and of hardness 50 irhd.
nosný rám je přivařen k ocelové desce o tloušťce okolo 12 mm spočívající na podlaze a pod tuto desku je vložena pryžová deska tloušťky přibližně 3 mm a tvrdosti 50 irhd.

in this case the technology container have been reinforced by a special steel supporting frame, which is provided by fastening points for the overthrust construction anchoring of the antenna holders on the container roof.
v tomto případě je technologický kontejner zpevněn speciálním ocelovým nosným rámem, který má na střeše kontejneru provedeny upínací body pro ukotvení příhradové konstrukce anténních nosičů.

the cage is designed as a weldment – supporting frame with a head and floor plate, stationary or sliding floor plates of further floors, solid side sheet covering.
klece jsou řešeny jako svařence – nosný rám s hlavou a podlahou, pevné nebo výsuvné podlahy dalších etáží, pevné boční zaplechování.

"piezoelectric polymer film" sensing elements consist of polarised polymer film that is stretched over and attached to a supporting frame or spool (mandrel).
snímací prvky z ‚piezoelektrického polymerního filmu‘ se skládají z polarizovaného polymerního filmu, který je přetažen přes nosný rám nebo cívku (trn) a je s tímto nosným rámem nebo touto cívkou (trnem) spojen.

in the case of a bench seat, where part or all of the supporting frame (including that of the head restraints) is common to more than one seating position, the test shall be conducted simultaneously for all those seating positions.
v případě lavicového sedadla, kde je opěrný rám nebo jeho část (včetně rámu opěrek hlavy) společný pro více míst k sezení, se zkouška provede současně pro všechna místa k sezení.

frame rates can be selected from 60fps, 50fps, 30fps, 25fps and 24fps for full hd movies, supporting worldwide motion picture formats.
u videozáznamů v rozlišení full hd lze vybírat ze snímkových frekvencí 60 fps, 50 fps, 30 fps, 25 fps a 24 fps, takže jsou podporovány formáty videa používané v celém světě.

fix the test piece in the supporting frames (3.1.3); tighten the bolts so as to ensure that the movement of the test piece during the test does not exceed 2 mm.
zkušební kus se upevní do nosných rámů (bod 3.1.3), šrouby se utáhnou takovým momentem, aby pohyb zkušebního kusu při zkoušce nebyl větší než 2 mm.

frames
rámy