Hai cercato la traduzione di systematizing da Inglese a Ceco

the systematizing of the talmud began several generations before its final version was produced in the early sixth century ce. the earliest fragmentary manuscripts of the talmud extant today may date from the ninth century.
systematizace talmudu začala několik generací před vznikem jeho definitivní verze v 6. století n. l. nejstarší dnes známé fragmenty rukopisů talmudu mohou pocházet z 9. století.

further research priorities include: systematizing the available knowledge and expertise to support strategic decision-making; enhancing interdisciplinary fieldwork on terrorists' recruiting grounds, socialisation and techniques; using big data in order to analyse the information related to the communication practices of violent radicalisation; improving existing links between academia including non-eu researchers, policy-makers and other stakeholders; and research and education on languages, cultures, religions and ideologies.
k dalším prioritám výzkumu patří: systematizace dostupných poznatků a odborných znalostí s cílem podpořit strategické rozhodování; posílení mezioborové práce v terénu zaměřené na prostředky náboru teroristů, jejich socializaci a postupy; využívání dat velkého objemu k analýze informací týkajících se komunikačních postupů násilné radikalizace; zlepšování stávajících vazeb mezi akademickými kruhy, včetně výzkumných pracovníků mimo eu, politickými činiteli a jinými zúčastněnými stranami; a výzkum a vzdělávání v oblasti jazyků, kultur, náboženství a ideologií.