Hai cercato la traduzione di tardy da Inglese a Ceco

46 48 quai louis tardy, coulon, , france >>
13 rue du 11 novembre 1918, vierzon, , france >>

that is the real meaning of these tardy “revelations” of stalin.
takový by byl smysl opožděných stalinových „objevů”.

watch the clock—customers get kind of cranky if your service is tardy.
podívejte se na hodiny, získají zákazníci druhu výstřední pokud vaše služba opožděná.

in 2004, both the eu and us were tardy in speaking in defense of ukraine’s democrats.
v roce 2004 se eu i usa vyjadřovaly na obhajobu ukrajinských demokratů liknavě.

the tardy reaction on the part of the new foreign affairs administration has provoked amazement, with good reason.
rozpačitá reakce nové administrativy pro zahraniční záležitosti vyvolala údiv, a to oprávněně.

at the same time, it expressed disappointment that the response to the inadequate regulation of rating agencies has been so tardy and has not gone far enough.
současně přitom vyjádřil své zklamání nad tím, že se na nedostatečnou regulaci ratingových agentur reaguje tak pozdě a nedůsledně.

given the general tardy recovery from the financial and economic crises of 2008, the european economy needs such a stimulus for economic growth and job creation.
vzhledem k obecně zdlouhavému zotavování z finanční a hospodářské krize z roku 2008 evropské hospodářství takový impulz k hospodářskému růstu a vytváření pracovních míst potřebuje.

but no economic régime, least of all an agricultural régime, the most tardy of all, has ever disappeared before exhausting all its possibilities.
avšak ani jediné hospodářské zřízení, a tím méně zemědělské, které je ze všech nejnehybnější, nezmizelo bez vyčerpání všech svých možností.

the eesc thinks that the commission's reaction is tardy and does not go far enough as regards quality, transparency, independence and competition.
ehsv se domnívá, že komise reaguje na vzniklou situaci pozdě a nedůsledně, pokud jde o kvalitu, transparentnost, nezávislost a hospodářskou soutěž.

for many years the commission has been tardy in its calculation of the gross domestic product of the european union in order to get the gni, which is actually stipulated, onto a proper footing.
komise po řadu let otálela s výpočtem hrubého domácího produktu evropského unie, podle nějž se počítá hrubý národní důchod, jehož řádná výše je v zásadě určena.

given the general tardy recovery from the financial and economic crises of 2008, a balanced agreement could further the european economy's return to economic growth and job creation.
vzhledem k obecně zdlouhavému zotavování z finanční a hospodářské krize z roku 2008 by vyvážená dohoda mohla přispět k návratu evropského hospodářství k hospodářskému růstu a vytváření pracovních míst.

given the general tardy recovery from the financial and economic crises of 2008, a balanced agreement could contribute to the european economy's return to needs such a stimulus for economic growth and job creation.
vzhledem k obecně zdlouhavému zotavování z finanční a hospodářské krize z roku 2008 by vyvážená dohoda mohla přispět k tomu, že evropské hospodářství takový impulz k hospodářskému začne znovu vykazovat růstu a vytvářenít pracovních místa potřebuje.“

however, owing to hesitant and tardy political steps, the uncertainty is now so great that even euro-bonds with joint and several guarantees would probably not receive the same reception tomorrow as they would have done a few months ago.
nicméně vzhledem k pozdním a nerozhodným politickým opatřením je dnes nejistota tak vysoká, že ani eurobondy se solidární odpovědností nebudou zítra pravděpodobně přijaty tak, jak by tomu bývalo bylo před několika měsíci.

"the esc is aware of the scale and number of problems associated with the development of the action plan. in particular, the committee foresees difficulties in covering the ground and gaps that have opened up as a result of europe's tardy response to the new technological challenges" [7].
"ehsv si uvědomuje rozsah a množství problémů spojených s vytvářením akčního plánu. výbor předvídá problémy zejména v pokrývání mezer, jež se vyskytly jako důsledek zdlouhavé evropské reakce na nové technologické výzvy." [7]