Hai cercato la traduzione di tepidness da Inglese a Ceco

tepidness
mírný podnebný pás

and still no one can accuse me of any tepidness and prove me any half measure.
a přece mě nemůže nikdo vinit z nějaké vlažnosti a nikdy dokázat nějakou polovičatost.

[ggj 5.148.5] but if now jehovah wanted to annul the old covenant against his promises and reiterations, perhaps because of our sins and our tepidness and tolerance of our opponents and fully abandon us now, he would certainly do it in an easily possible grandiose way for him, in which way he established the covenant with us about a thousand years ago, so that everyone would know certainly and undoubtedly what he is doing!
[vej 5.148.5] kdyby však jehova chtěl nyní proti svým zaslíbením a ujišťováním snad kvůli našim hříchům a naší vlažnosti a trpělivosti k našim odpůrcům starý spolek rozpustit a již úplně nás opustit, pak by to byl jistě učinil velkolepým jemu snadno možným způsobem, jakým s námi as před 1000 lety učinil spolek, aby pak každý určitě a nepochybně věděl jak je na tom!