Hai cercato la traduzione di thatch da Inglese a Ceco

thatch
došek

father: george of the thatch roof
otec: george of the thatch roof

porches have always been built of clay, the roof was straw thatch.
Žudry se vždy stavěly z hlíny, na střeše byly slaměné došky.

roofs and walkways are thatch covered, providing a natural cooling system from the tropical heat.
střechy a chodníky jsou pokryty došek, které poskytují přírodní chladící systém od tropických tepla.

fertiliser can reach the roots again and does not feed the moss and decay bacteria in the thatch in between.
hnojivo se může znovu dostat ke kořenům a neživí mech a bakterie způsobující rozklad.

removing lawn thatch returns air and light to the lower parts of the grass, making the stems more vigourous.
odstranění trsů polehlé trávy vrátí vzduch a světlo k dolním částem trávy a tráva začne bujet.

build in stone, oregon pine and thatch dreamland is a unique s/c lodge with 5 different units to choose from.
stavět v kameni, oregon borovice a kštice dreamland je jedinečný s / c podat s 5 různých jednotek, které mají z čeho vybírat.

and thy lord inspired the bee, saying: choose thou habitations in the hills and in the trees and in that which they thatch;
a vnukl pán tvůj vČele: „beř si obydlí v horách, ve stromech a v tom, co ti (lidé) vystaví:

with the gardena electric lawn rake and lawn aerator you can gently remove moss, thatch and weed on your lawn, prevent regrowth and improve the air, water and nutrient absorption of the lawn.
s gardena elektrickým provzdušňovačem a elektrickým vertikutátorem šetrně odstraníte z vašeho trávníku mech, travní plst a plevel, zabráníte jejich opětovnému růstu a zlepšíte podmínky trávníku pro absorpci vzduchu, vody a živin.

at the visitors’ centre of sbb (the government’s forestry organisation) in ossenzijl, an exhibition provided information about the local thatch industry and its symbiosis with animals and there butter y.the art route was open during the whole summer of 2005, with several artists invited for a ‘resident artists’ programme, in a barn in kalenberg.
v informačním středisku sbb (státní lesnická organizace) v ossenzijlu je instalována výstava, která poskytuje informace o místním doškářském odvětví a jeho symbióze s místní faunou.umělecká stezka byla otevřena celé léto 2005 s tím, že několik umělců bylo přizváno k projektu pro místní umělce v selském stavení v kalenbergu.