Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the hip joint is the spherical joint, in which the acetabulum and the head of the thighbone articulate.
kyčelní kloub je kulovitý kloub, ve kterém artikuluje pánevní jamka (acetabulum) a hlavice kosti stehenní.
it is used when there is a single defect in the cartilage of the femoral condyle (the bottom end of the thighbone) that is causing symptoms.
používá se v případech, kdy jsou příznaky způsobeny jednotlivou lézí chrupavky femorálního kondylu kolene (spodní části stehenní kosti).
the first study included 1,649 women with osteoporosis who already had vertebral fractures and the second included over 5,000 women whose osteoporosis affected the hip region in the thighbone.
první studie zahrnovala 1 649 žen s osteoporózou, které již prodělaly zlomeninu páteřního obratle, a druhá studie zahrnovala 5 000 žen, u nichž osteoporóza postihla oblast kyčle v místě stehenní kosti.
its effect in reducing the risk of spine fractures has been shown in studies, but its effect on the risk of fractures of the neck of the femur (the top of the thighbone) has not been established.
studie prokázaly jeho účinek spočívající ve snížení rizika zlomenin páteře, jeho vliv na riziko zlomenin krčku kosti stehenní (horní části stehenní kosti) však nebyl prokázán.
however, when looking only at women of 74 years of age or older with particularly weak thighbones, the results suggested a reduction of the risk of breaks in the hip with osseor.
při zaměření výhradně na ženy ve věku od 74 let se zvláště slabými stehenními kostmi však z výsledků vyplynulo, že při užívání přípravku osseor dochází ke snížení rizika zlomenin kyčle.
