Hai cercato la traduzione di translucency da Inglese a Ceco

translucency
průhlednost

translucency test
zkouŠka prŮsvitnosti

translucency toggle
přepnout průhlednost

transparency and translucency
transparentní

nuchal translucency screen
nuchální translucence - měření

measurement, nuchal translucency
nuchální translucence - měření

use skin translucency if supported
použít průhledný vzhled, pokud je to možné@ label: spinbox

foetal nuchal translucency ultrasound
ultrazvuk fetální šíjové průhlednosti

reduces transparency or translucency of cosmetics.
pŘÍsada k pÉČi o dutinu ÚstnÍ

whether to make use of xcomposite argb translucency.
jestli použít průhlednost xcomposite argb. @ label

the opacity of the background color fill when using translucency.
neprůhlednost barvy pozadí při používání průhlednosti. @ label

in order to illustrate translucency, the product has not been treated with any coloring.
in order to illustrate translucency, the product has not been treated with any coloring.

made of bull bone powder, its high levels of whiteness and translucency would be noticeable.
tento porcelán je vyroben z kostní moučky z kostí skotu a nápadná je jeho vysoká bělost a průsvitnost.

translucency approx. 85%, creating a light inlet up to a maximum width of 250 cm
průsvitnost cca 85 % pro maximální možnou propustnost světlaaž do šířky 250 cm

translucency requires support by the selected skin as well as your desktop environment. the default skin supports translucency.
průhlednost vyžaduje stejně jako vaše desktopové prostředí podporu vybraného vzhledu. výchozí vzhled průhlednost podporuje. @ option: check

translucency, where the thickness is of not more than approximately 3 mm, measured according to the method set out in annex ii.
průsvitnost v místech do tloušťky 3 mm, měřeno podle metody stanovené v příloze ii.

whereas it is desirable to prescribe methods of analysis so that the porosity and translucency of the products in question may be assessed uniformly;
vzhledem k tomu, že za účelem jednotného hodnocení propustnosti a průsvitnosti daných výrobků je třeba přijmout metody analýzy;

translucency where the ceramic material is not more than approximately 3 mm thick, is not coloured in the body, nor coated with coloured or opaque varnish or enamel;
průsvitnost až do tloušťky 3 mm, pokud v těchto místech není keramický materiál obarven ve hmotě ani pokryt barevným nebo neprůhledným lakem nebo glazurou;

(c) translucency, where the thickness is of not more than approximately 3 mm, measured according to the method set out in annex ii.
c) průsvitnost v místech do tloušťky 3 mm, měřeno podle metody stanovené v příloze ii..

when using translucency, the background color will be filled in using the given opacity before the skin elements are painted on top of the background. this allows influencing the opacity and color tint of translucent areas of the skin.
při používání průhlednosti bude použita barva pozadí se zadanou neprůhledností a to před tím, než budou na pozadí vykresleny prvky vzhledu. toto umožňuje ovlivnění neprůhlednosti a barevného nádechu průhledných oblastí vzhledu. @ title: group