Hai cercato la traduzione di uncured da Inglese a Ceco

uncured pork
neupravené vepřové maso

the pork filling is uncured and the colour of roast pork.
náplň z vepřového masa se speciálně neupravuje, proto má barvu pečeného vepřového masa.

component temperatures of up to 80 °c do not affect the uncured resin.
teploty součástek až do 80 °c nejsou pro nevytvrzenou zalévací hmotu škodlivé.

fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
Čerstvé (nevyzrálé nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra, a tvaroh

fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese and curd:
Čerstvé (nezrající nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra a tvarohu:

leaf with uncured veins, moist or attacked by rot or with pulpy or prominent stems;
listy s nedosušenou, vhkou nebo hnilobou napadenou žilnatinou nebo s pórovitými či nezmenšenými hlavními žebry;

fresh cheese, i.e. unripened or uncured cheese, incl. whey cheese, and curd
Čerstvé (nevyzrálé nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra, a tvaroh

unripened or uncured cheese (fresh cheese) (including whey cheese and curd)
Čerstvé (nezrající nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra a tvarohu

fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese and curd:
Čerstvé (nezrající nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra a tvarohu:

the pork used in the filling is uncured and when baked the pork becomes grey in colour — similar to the colour of roast pork.
vepřové maso používané do náplně se předem nijak neupravuje a při pečení získává šedivou barvu – barvu pečeného vepřového masa.

fresh (unripened or uncured) cheese including whey cheese, and curd, other than pizza cheese of order no 36
Čerstvé (nevyzrálé nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra, tvarohu, jiné než sýr na pizzu pořadového čísla 36

fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese and curd:– by weight not exceeding 0,5 %
Čerstvé (nezrající nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra a tvarohu:– stních

fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd, other than pizza cheese of quota number 09.4591
Čerstvé (nezrající nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra, a tvaroh, jiné než sýr na pizzu z kvóty č. 09.4591

according to the applicant, due to the migration of uncured silicone within the sprl, even the reverse side of a single side coated sprl exhibits marked differences in physical and technical properties compared to other types of pet film.
podle tvrzení žadatele vykazuje v důsledku migrace nevytvrzeného silikonu uvnitř sprl i zadní strana jednostranně potažené fólie sprl významně rozdílné fyzikální a technické vlastnosti ve srovnání s jinými typy pet filmu.

fresh (unripened or uncured) cheese including whey cheese, and curd, other than pizza cheese of order no 40
Čerstvé (nevyzrálé nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra, tvarohu, jiné než sýr na pizzu pořadového čísla 40

fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd, other than pizza cheese of quota number 09.4591
Čerstvé (nezrající nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra, a tvaroh, jiné než sýr na pizzu z kvóty č. 09.4591

04061020 and 04061080 -fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd for whey cheese, see the hs explanatory notes to heading 0406, second paragraph. curd or "white cheese" is the product obtained from curdled milk from which most of the serum has been extracted (e.g., by draining or squeezing). curd (other than in powder) with up to 30% by weight of added sugar and fruit is regarded as retaining the character of curd and remains classified in these subheadings. these subheadings include products of the type "cagliata", i.e., products obtained by coagulating with rennet, other enzymes or acid treatment, whole milk, semi-skimmed or totally skimmed milk, from which most of the serum has been extracted. these products are presented in the form of a paste not yet plastic-curd, smooth, easy to separate into grains, with an intense characteristic smell and with a sodium chloride content not exceeding 0,3% by weight. they are "intermediate" products, needing to be further processed, mainly to obtain cheeses. -
04061020 a 04061080 -Čerstvé (nevyzrálé nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra, a tvaroh pokud jde o syrovátkový sýr, viz vysvětlivky k hs k číslu 0406, druhý odstavec. tvaroh neboli "bílý sýr" je výrobek získaný ze sraženého mléka, z něhož byla odstraněna většina syrovátky (např. dehydrováním nebo lisováním). tvaroh (jiný než v prášku) s do 30% hmotnostních přidaného cukru a ovoce, se považuje za výrobek, který si zachovává charakter tvarohu a zůstává zařazen do těchto podpoložek. do těchto podpoložek patří výrobky typu "cagliata", tj. výrobky získané srážením syřidlem, jinými enzymy nebo působením kyseliny na plnotučné, poloodstředěné nebo zcela odstředěné mléko, ze kterého byla extrahována většina syrovátky. tyto výrobky jsou předkládány ve formě pasty, která nemá ještě povahu tvarohu, je hladká, lehce dělitelná na zrna, se silnou charakteristickou vůní a s obsahem chloridu sodného 0,3% hmotnostní nebo méně. jsou to "meziprodukty", které je nutno dále zpracovat, hlavně k získání sýrů. -